Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nábor zaměstnanců, jmenovitě poradenství v oboru zaměstnanosti a nábor zaměstnanců, najímání, nábor, umísťování a rozdělování pracovníků a vytváření kariérních sítí, nábor odborných a technických zaměstnanců a konzultační služby týkající se zaměstnanců, jmenovitě spolupráce s odbornými náborovými pracovníky a vyhledávání odborných a technických zaměstnanců a umisťování zaměstnanců
Danish[da]
Rekruttering af personale, nemlig beskæftigelsesvejledning og rekruttering, ansættelse af arbejdskraft, rekruttering, formidling, tjenesteydelser i forbindelse med personale og karrierenetværk, professionel og teknisk personalerådgivning, nemlig samarbejde med professionelle inden for rekruttering samt virksomheder inden for professionel og teknisk personalesøgning og -formidling
German[de]
Personalanwerbung und Stellenvermittlung, nämlich Stellenberatung und Anwerbung, Einstellung, Personalsuche, Vermittlung, Vernetzung der Stellenbesetzung und Berufsentwicklung, Stellenbesetzung und Personalberatung in Bezug auf professionelles und technisches Personal, nämlich Verbindung zu professionellen Anwerbern sowie Suche und Vermittlung von professionellem und technischem Personal
Greek[el]
Υπηρεσίες στελέχωσης με προσωπικό, συγκεκριμένα, παροχή συμβουλών απασχόλησης και στελέχωση με προσωπικό, πρόσληψη, στελέχωση, τοποθέτηση και εξεύρεση προσωπικού, υπηρεσίες δικτύωσης για εξεύρεση προσωπικού και σταδιοδρομία, υπηρεσίες εξεύρεσης επαγγελματικού και τεχνικού προσωπικού και παροχής συμβουλών σε θέματα προσωπικού, συγκεκριμένα διεπαφή με επαγγελματίες υπεύθυνους πρόσληψης και υπηρεσίες εύρεσης και τοποθέτησης επαγγελματικού και τεχνικού προσωπικού
English[en]
Employment recruiting services, namely, employment counseling and recruiting, employment hiring, recruiting, placement, staffing and career networking services, professional and technical personnel staffing and personnel consulting services, namely, interfacing with professional recruiters and professional and technical personnel search and placement services
Spanish[es]
Servicios de contratación de empleo, en concreto, asesoramiento y contratación de empleo, contratación laboral, reclutación, colocación, dotación de personal y servicios de conexión en red de carrera profesional, dotación de personal profesional y técnico y servicios de consultas de personal, en concreto, interconexión con contratistas profesionales y búsqueda de personal profesional y técnico y servicios de colocación
Estonian[et]
Töötajate värbamise teenused, nimelt tööhõive alane nõustamine ja värbamine, tööjõu töölevõtt, värbamine, töölesuunamine, personaliga varustamine ja karjäärivõrguteenused, professionaalse ja tehnilise personaliga varustamine ja personalikonsultatsioon, professionaalsete värbajatega kokkuviimine ning professionaalse ja tehnilise personali otsimis- ja suunamisteenused
Finnish[fi]
Henkilöstön rekrytointipalvelut, nimittäin työvoimaneuvonta ja rekrytointi, työvoiman palkkaus-, rekrytointi-, työhönsijoitus-, henkilöstöhankinta- ja uraverkostopalvelut, ammatti- ja teknisen henkilöstön hankintaan ja henkilöstökonsultointiin liittyvät palvelut, nimittäin yhteydenpito ammattimaisiin rekrytoijiin ja ammatti- ja teknisen henkilöstön haku- ja työhönsijoituspalveluihin
French[fr]
Services de recrutement en matière d'emploi, à savoir, services d'assistance et de recrutement en matière d'emploi, de mise en réseau d'engagement, recrutement, placement, dotation en personnel et carrière en matière d'emploi, services de dotation en personnel professionnel et technique et d'assistance en matière de personnel, à savoir, mise en connexion avec des services de recruteurs professionnels et de recherche et de placement de personnel professionnel et technique
Hungarian[hu]
Foglalkoztatási toborzási szolgáltatások, azaz foglalkoztatási tanácsadás és toborzás, alkalmazottak felfogadása, toborzása, elhelyezése, személyzeti és karrierhálózati szolgáltatások, szakmai és műszaki személyzetkialakítási és személyzeti konzultációs szolgáltatások, azaz érintkezés hivatásos toborzókkal és szakmai és műszaki személyzet keresésénel és elhelyezésének szolgáltatásai
Italian[it]
Assunzione di personale, ovvero consulenza in materia d'impiego e assunzione di personale, impiego, assunzione di personale, collocamento, fornitura di personale e servizi di collegamento professionali, fornitura di personale specializzato e tecnico e consulenza in materia di personale, ovvero interfacciamento con servizi di assunzione professionali e ricerca e collocamento di personale professionale e tecnico
Lithuanian[lt]
Darbuotojų samdos paslaugos, t. y. konsultacijos įdarbinimo ir samdos klausimais, darbuotojų nuomos, samdos, įdarbinimo, darbuotojų komplektavimo ir karjeros ryšių kūrimo paslaugos, specialistų ir techninių darbuotojų komplektavimo bei darbuotojų konsultavimo paslaugos, t. y. ryšių palaikymas su profesionaliais įdarbinimo specialistais, specialistų ir techninių darbuotojų paieškos bei įdarbinimo paslaugos
Latvian[lv]
Darba spēka komplektēšanas pakalpojumi, proti, darba spēka ieteikšana un komplektēšana, darbinieku pieņemšana darbā, komplektēšana, iecelšana amatā, komplektēšana un karjeras sistēmas veidošanas, profesionālā un tehniskā personāla komplektēšana un personāla konsultēšana, proti, sadarbība ar profesionāliem darbā ņēmējiem, kā arī profesionālā un tehniskā personāla meklēšana un iecelšana amatā
Maltese[mt]
Servizzi ta' reklutaġġ ta' impjegati, jiġifieri, konsulenza u reklutaġġ ta' impjegati, servizzi ta' impjieg, reklutaġġ, tqegħid f'post ta' xogħol, provvediment tan-nies u netwerking ta' karrieri ta' impjegati, provvediment ta' personal professjonali u tekniku u servizzi ta' konsulenza dwar personal, jiġifieri, komunikazzjoni ma' nies professjonali li jirreklutaw u servizzi ta' tifitx u tqegħid f'post ta' xogħol ta' personal professjonali u tekniku
Dutch[nl]
Personeelswerving, te weten personeelsadvisering en -werving, het inhuren van personeel, werving, plaatsing van personeel, levering van personeel en loopbaanbegeleiding, levering van professioneel en technisch personeel en advisering inzake personeelszaken, te weten koppeling van professionele personeelswervers met zoekers naar professioneel en technisch personeel en plaatsing van personeel
Polish[pl]
Usługi rekrutacji pracowników, a mianowicie doradztwo w zakresie zatrudnienia i rekrutacja, wynajem pracowników, rekrutacja, staże, obsadzanie stanowisk i usługi w zakresie tworzenia sieci kariery, usługi w zakresie obsadzania stanowisk specjalistycznych i technicznych oraz usługi doradztwa, a mianowicie nawiązywanie kontaktów ze specjalistami w dziedzinie rekrutacji oraz usługi w zakresie poszukiwania pracowników i staży w związku z obsadą stanowisk specjalistycznych i technicznych
Portuguese[pt]
Serviços de recrutamento de pessoal, nomeadamente aconselhamento e recrutamento profissionais, serviços em rede de contratação, recrutamento e colocação de pessoal e de carreiras profissionais, serviços de recrutamento de pessoal profissional e técnico e de consultoria em recursos humanos, nomeadamente interface com recrutadores profissionais e serviços de pesquisa e colocação de pessoal profissional e técnico
Slovak[sk]
Služby náboru zamestnancov, menovite nábor a poradenstvo pre zamestnancov,služby v oblasti náboru, umiestňovania a kariérneho rozvoja zamenstnancov, služby v oblasti umiestňovania odborných a technických pracovníkov a konzultačné služby v oblasti ľudských zdrojov, menovite styk s profesionálnymi náborovými pracovníkmi a služby v oblasti vyhľadávania a umiestňovania technických pracovníkov
Slovenian[sl]
Storitve zaposlitvenega kadrovanja, in sicer svetovanje pri zaposlovanju in kadrovanje, storitve zaposlovanja, kadrovanja, razporejanja, oskrbe z osebjem in zaposlovalnega omreževanja, storitve zaposlovanja strokovnega in tehničnega osebja in svetovanja v zvezi z osebjem, in sicer posvetovanje s strokovnjaki za kadre ter storitve iskanja in razporejanja strokovnega in tehničnega osebja
Swedish[sv]
Rekrytering och anställning, nämligen anställningsrådgivning och rekrytering, anställning, rekrytering, placering, anskaffning av personal och karriärnätarbete, anskaffning av professionell och teknisk personal och personalkonsultation, nämligen gränssnittssamarbete med professionella rekryterare och sökning efter och placering av professionell och teknisk personal