Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| Основно транспортно средство | а) Въздушен транспорт (полет или друг вид въздушни транспортни услуги) б) Воден транспорт (пътнически линии и фериботи, туристически пътувания по море, увеселителни кораби, плавателни съдове под наем и т.н.) в) Железопътен транспорт г) Междуградски или междуселищен автобусен транспорт (редовен или случаен превоз) д) Моторно превозно средство (лично или под наем) е) Други | Всяка година |
Czech[cs]
| Hlavní dopravní prostředek | a) Letecká doprava (let nebo jiné letecké služby) b) Vodní doprava (osobní linky a trajekty, okružní jízdy, rekreační loď, pronajímané plavidlo, atd.) c) Železnice d) Autobusová, dálková autobusová doprava (pravidelná či nepravidelná) e) Motorové vozidlo (soukromé nebo pronajaté) f) Jiný | Roční |
Danish[da]
| Hovedtransportmiddel | a) Fly (rutefly eller andet) b) Transportmiddel til vands (passagerskibe og -færger, krydstogtskibe, lystfartøj, lejet fartøj osv.) c) Jernbane d) Bus, rutebil (med eller uden fast køreplan) e) Motorkøretøj (privat eller lejet) f) Andet | Årligt |
German[de]
| Wichtigste Beförderungsmittel | a) Flugzeug (auch sonstiger Luftverkehr) b) Schiff (Linien-Passagierschiffe und Fährschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Vergnügungsschiffe, gemietete Schiffe usw.) c) Eisenbahn d) Bus, Reisebus (Linienverkehr oder Sonderfahrten) e) Kraftfahrzeug (eigener Kraftwagen oder Mietwagen) f) Sonstige | Jährlich |
Greek[el]
| Κύριο μέσο μεταφοράς | α) Αεροπορικές μεταφορές (πτήσεις ή άλλες αεροπορικές υπηρεσίες) β) Θαλάσσιες/πλωτές μεταφορές (επιβατικές γραμμές και επιβατηγά οχηματαγωγά, κρουαζιερόπλοια, σκάφη αναψυχής, ενοικιαζόμενα σκάφη κλπ.) γ) Σιδηροδρομικές μεταφορές δ) Λεωφορεία, υπεραστικά λεωφορεία (τακτικά ή ναυλωμένα) ε) Οδικές μεταφορές (ιδιωτικά ή ενοικιαζόμενα οχήματα) στ) Άλλο | Ετήσια |
English[en]
| Main means of transport | a) Air (flight or other air services) b) Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc) c) Railway d) Bus, coach (scheduled or non-scheduled) e) Motor vehicle (private or rented) f) Other | Annual |
Spanish[es]
| Principal medio de transporte | a) Aéreo (avión u otros servicios aéreos) b) Marítimo o fluvial (líneas de transporte de pasajeros y transbordadores, cruceros, embarcaciones de recreo, barcos de alquiler, etc.) c) Ferrocarril d) Autobús, autocar (de línea o no) e) vehículo de motor (privado o alquilado) f) Otros | Anual |
Estonian[et]
| Peamine transpordiliik | a) Õhutransport (reisilennud või muud lennuteenused) b) Veetransport (liinilaevad ja praamid, kruiisilaevad, lõbusõidulaev, renditud laev jms) c) Raudteetransport d) Bussitransport (regulaarvedu või graafikuväline vedu) e) Mootorsõiduk (isiklik või renditud) f) Muu | Igal aastal |
Finnish[fi]
| Tärkein liikenneväline | a) Ilma (lento tai muut ilmailupalvelut) b) Vesitiet (matkustajalaivat ja –lautat, risteilyt, huviveneet, vuokra-alukset jne.) c) Rautatiet d) Linja-auto (reitti- tai tilausliikenne) e) Moottoriajoneuvo (yksityinen tai vuokrattu) f) Muu | Vuosittain |
French[fr]
| Principal moyen de transport | a) Voie aérienne (vols ou autres services aériens) b) Voie d’eau (bateaux de ligne pour le transport de passagers et ferrys, croisières, bateaux de plaisance, navires loués, etc.) c) Train d) Autocars, autobus (lignes régulières ou non régulières) e) Véhicules à moteur (privés ou loués) f) Autres | Annuelle |
Irish[ga]
| Príomh-mhodhanna iompair | a) Aer (eitilt nó seirbhísí aeir eile) b) Uiscebhealach (línéir phaisinéirí agus báid fharantóireachta, turais mhara, bád pléisiúir, soitheach ar cíos, srl) c) Iarnród d) Bus, cóiste (sceidealaithe nó neamhsceidealaithe) e) Mótarfheithicil (príobháideach nó ar cíos) f) Eile | Bliantúil |
Hungarian[hu]
| Fő közlekedési eszköz | a) repülő (repülőutak vagy egyéb légi közlekedési szolgáltatások) b) hajó (menetrend szerinti személyszállító hajók és kompok, tengeri utasszállító hajók, kedvtelési célú hajók, bérelt hajók stb.) c) vonat d) busz, távolsági autóbusz (menetrend szerinti vagy sem) e) gépjármű (magán vagy bérelt) f) egyéb | Évente |
Italian[it]
| Mezzo di trasporto principale | a) Aereo (volo o altri servizi aerei) b) Via d'acqua (navi passeggeri e traghetti, navi da crociera, barche da diporto, barche a noleggio, ecc.) c) Treno d) Bus, pullman (di linea o non di linea) e) Auto (privata o a noleggio) f) Altro mezzo | Annuale |
Lithuanian[lt]
| Pagrindinė transporto priemonė | a) oro transportas (skrydžių ar kitos oro transporto paslaugos); b) vandens kelių transportas (keleiviniai laivai ir keltai, kruiziniai laivai, pramoginiai laivai, nuomojami laivai, kt.); c) geležinkelių transportas; d) autobusai, tarpmiestiniai autobusai (reguliarūs ar nereguliarūs reisai); e) variklinės transporto priemonės (privačios arba nuomojamos); f) kita. | Kasmet |
Latvian[lv]
| Galvenie transportlīdzekļi | a) Gaisa transports (lidojumi un citi gaisa transporta pakalpojumi) b) Ūdensceļš (pasažieru līnijas un prāmji, kruīzi, laivas atpūtai, īrēti kuģošanas līdzekļi u.c.) c) Dzelzceļš d) Autobuss (regulārie vai neregulārie reisi) e) Mehāniskais transporta līdzeklis (privāts vai īrēts) f) Citi | Ik gadu |
Maltese[mt]
| Mezz ewlieni ta' trasport | a) Ajru (servizzi tat-titjira jew oħrajn tal-ajru) b) Passaġġ tal-ilma (linji tal-passiġġieri u laneċ, kruċieri, dgħajsa tad-divertiment, bastiment mikri, etċ) c) Ferrovija d) Xarabank, kowċ (skedata jew mhux skedata) e) Vettura bil-mutur (privata jew mikrija) f) Oħrajn | Annwali |
Dutch[nl]
| Belangrijkste vervoermiddel | a) Vliegtuig (vluchten of andere luchtvaartdiensten) b) Schip (lijn- en veerdiensten, cruises, plezierboot, huurboot, enz.) c) Trein d) Bus, touringcar (lijndiensten of niet-lijndiensten) e) Motorvoertuig (in eigendom of gehuurd) f) Andere | Jaarlijks |
Polish[pl]
| Główne środki transportu | a) Lotniczy (przeloty lub inne usługi lotnicze) b) Wodny (linie pasażerskie i promy, rejsy wycieczkowe, łodzie rekreacyjne, statki wynajmowane itp.) c) Kolej d) Autobus, autokar (rejsowy lub inny) e) Pojazd silnikowy (prywatny lub wynajęty) f) Inne | Corocznie |
Portuguese[pt]
| Principal meio de transporte | a) Via aérea (voo ou outros serviços por via aérea) b) Via navegável (carreiras de passageiros, ferries, cruzeiros, embarcações de recreio, embarcações alugadas, etc.) c) Via ferroviária d) Autocarros (de carreira ou não) e) Veículo a motor (próprio ou alugado) f) Outros | Anual |
Romanian[ro]
| Mijloace de transport principale | a) Transport aerian (linie aeriană sau alte servicii aeriene) b) Cale maritimă (linii pentru pasageri și navete, nave de croazieră, nave de agrement, ambarcațiuni închiriate, etc.) c) Cale ferată d) Autobuz, autocar (planificat sau neplanificat) e) Autovehicul (privat sau închiriat) f) Altele | Anuală |
Slovak[sk]
| Hlavný dopravný prostriedok | a) Lietadlo (let alebo iné letecké služby) b) Loď (osobné linky a trajekty, okružné plavby, rekreačné lode, prenajímané plavidlo atď.) c) Vlak d) Autobus (pravidelné alebo nepravidelné linky) e) Motorové vozidlo (súkromné alebo prenajaté) f) Iný | Ročná |
Slovenian[sl]
| Glavno prevozno sredstvo | a) Po zraku (letalski prevoz ali drug zračni prevoz) b) Po vodnih poteh (potniške ladje in trajekti, ladje za križarjenje, izletniške ladje, najeta plovila itd.) c) Po železnici d) Z avtobusom (rednim ali izrednim) e) Z motornim vozilom (osebnim ali najetim) (f) Drugo | Letna |
Swedish[sv]
| Huvudsakligt transportmedel | a) Flyg (flyg eller annan luftfart) b) Vattenväg (passagerarfartyg och färjor, kryssningar, fritidsbåt, hyrt fartyg osv.) c) Järnväg d) Buss (reguljär eller chartrad) e) Motorfordon (privat eller hyrt) f) Övriga | Årlig |