Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Самият факт на описване на различните етапи, които трябва да бъдат следвани, за да се постигне резултатът, навеждал на мисълта, че единственото задължение е било да се направи всичко възможно за тяхното следване.
German[de]
Bereits aus dem Umstand, dass einzelne Schritte beschrieben würden, die zur Ergebniserzielung vorzunehmen seien, lasse sich ableiten, dass nur das beste Bemühen verlangt werde, diese Schritte durchzuführen.
English[en]
The mere fact of having described the different stages to be followed in order to reach the result suggests that the only obligation imposed was that everything possible be done to follow them.
Spanish[es]
El mero hecho de haber descrito las diferentes etapas a seguir para llegar al resultado da a entender a su juicio que la única obligación que se imponía era la de hacer todo lo posible para seguirlas.
French[fr]
Le seul fait d’avoir décrit les différentes étapes à suivre pour parvenir au résultat laisserait entendre que la seule obligation qui s’imposait était de faire tout ce qui était possible pour les suivre.
Lithuanian[lt]
Vien įvairių etapų, kurių reikia laikytis norint gauti rezultatą, aprašymas suponuoja, kad vienintelė nustatyta pareiga – padaryti viską, kas įmanoma, kad jų būtų laikomasi.
Maltese[mt]
Is-sempliċi fatt li ġew deskritti d-diversi stadji li għandhom jiġu segwiti sabiex jintlaħaq ir-riżultat jagħti x’jifhem li l-uniku obbligu li kien impost kien li jsir dak kollu li kien possibbli sabiex jiġu segwiti.
Polish[pl]
Sam fakt opisania poszczególnych etapów, jakie należy przejść w celu osiągnięcia tego rezultatu świadczy o tym, że w tych ramach jedynym obowiązkiem jest uczynienie wszystkiego, co było możliwe, aby przejść te poszczególne etapy.