Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоята милувка струва повече от хиляда смърти!
Bosnian[bs]
Tvoj dodir je vrijedan 100.000 smrti.
Czech[cs]
Jeden tvůj dotek mi stojí za 100 000 smrtí.
Danish[da]
Jeg ville dø 100.000 gange for din berøring.
German[de]
Deine Berührung ist 100.000 Tode wert.
Greek[el]
Το άγγιγμά σου αξίζει όσο εκατοντάδες χιλιάδες θάνατοι.
English[en]
Your touch is worth 100,000 deaths.
Spanish[es]
Su tacto es digno de 100,000 muertes.
Estonian[et]
Sinu puudutus on väärt 100 000 surma.
Finnish[fi]
Kosketuksesi on tuhannen kuoleman arvoinen.
French[fr]
Ton toucher vaut 100 000 morts.
Hebrew[he]
מגעך שווה מאה אלף מיתות.
Croatian[hr]
Tvoj dodir je vrijedan 100.000 smrti.
Italian[it]
Il tuo tocco vale centomila morti.
Dutch[nl]
Voor jou wil ik 100.000 doden sterven.
Polish[pl]
Twój dotyk jest wart tyle by umrzeć po stokroć.
Portuguese[pt]
Se me tocar vale 100.000 mortes.
Romanian[ro]
Atingerea ta merită sute de mii de morţi.
Slovak[sk]
Tvoj dotyk stojí viac, ako 100.000 smrtí.
Slovenian[sl]
Tvoj dotik je vreden 100.000 smrti.
Serbian[sr]
Tvoj dodir vredi 100 hiljada umiranja.
Swedish[sv]
Det är värt 100.000 dödsfall när du rör vid mig.
Turkish[tr]
Senin dokunman 100,000 ölüme bedel