Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни балансьори, по-специално ръчни пневматични балансьори
Czech[cs]
Ruční lanové nosníky, zejména ruční pneumatické lanové nosníky
Danish[da]
Håndbetjente reguleringsanordninger til tovtræk, særlig håndbetjente pneumatiske reguleringsanordninger til tovtræk
German[de]
Handbetätigte Seilzugbalancer, insbesondere handbetätigte pneumatische Seilzugbalancer
Greek[el]
Χειροκίνητοι εξισορροπητές με συρματόσχοινο, ειδικότερα χειροκίνητοι εξισορροπητές με συρματόσχοινο που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα
English[en]
Hand-operated cable balancers, in particular hand-operated pneumatic cable balancers
Spanish[es]
Equilibradores de cable accionados manualmente, en particular equilibradores de cables neumáticos accionados manualmente
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad köistalide balanssiirid, eelkõige käsitsi käitatavad pneumaatilised köistalide balanssiirid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset vaijerisäätimet, erityisesti käsikäyttöiset pneumaattiset vaijerisäätimet
French[fr]
Équilibreurs à tension par câble actionnés manuellement, en particulier équilibreurs à tension par câble pneumatiques actionnés manuellement
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű rugós kötélbehúzók, különösen kézi működtetésű pneumatikus rugós kötélbehúzók
Italian[it]
Equilibratori azionati manualmente per paranchi a fune, in particolare equilibratori pneumatici azionati manualmente per paranchi a fune
Lithuanian[lt]
Rankiniai lynų tempimą balansuojantys įrenginiai, ypač rankiniai pneumatiniai lynų tempimą balansuojantys įrenginiai
Latvian[lv]
Rokas trošu vilkmes izlīdzinātāji, jo īpaši pneimatiski trošu vilkmes izlīdzinātāji
Maltese[mt]
Tagħmir għall-ibbilanċjar ta' vinċijiet bil-kejbils imħaddma bl-idejn, speċjalment tagħmir għall-ibbilanċjar ta' vinċijiet bil-kejbils pnewmatiċi mħaddma bl-idejn
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen kabeltrekbalanceermiddelen, met name met de hand te bedienen pneumatische kabeltrekbalanceermiddelen
Polish[pl]
Ręcznie sterowane balansery linowe, zwłaszcza ręcznie sterowane pneumatyczne balansery linowe
Portuguese[pt]
Balanceiros manuais com cabo de tracção, em especial balanceiros manuais pneumáticos com cabo de tracção
Romanian[ro]
Balansiere de tragere a cablurilor acţionate manual, în special balansiere pneumatice de tragere a cablurilor acţionate manual
Slovak[sk]
Ručné vyrovnávače kladkostrojov, najmä ručné pneumatické kladkostrojové vyrovnávače
Slovenian[sl]
Ročne naprave za uravnoteženje žicovodov, zlasti ročno upravljane pnevmatske naprave za uravnoteženje žicovodov
Swedish[sv]
Handdrivna vinschbalanseringsanordningar, speciellt handdrivna pneumatiska vinschbalanseringsanordningar