Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už se to prakticky používá jen při vojenských cvičeních... tedy od vynálezu umělé gravitaci.
German[de]
Außer für militärische Übungen verwendet man es kaum, nicht, seit Erfindung künstlicher Schwerkraft.
Greek[el]
Ελάχιστα χρησιμοποιείται πλέον λόγω της εφεύρεσης της τεχνητής βαρύτητας.
English[en]
It's hardly used anymore, outside of military exercises... not since the invention of artificial gravity.
Spanish[es]
Ya apenas se usa aparte de los ejercicios militares no desde la invención de la gravedad artificial.
Finnish[fi]
Keinotekoisen painovoiman keksimisen jälkeen sitä on käytetty vain sotilasharjoituksissa.
French[fr]
Peu utilisée en dehors d'exercices militaires depuis l'invention de la gravité artificielle.
Japanese[ja]
人工 重力 の 発明 後 は 軍事 演習 以外 で 使 わ れ る こと は な い
Dutch[nl]
Het wordt nauwelijks meer gebruikt buiten het leger... sinds de komst van kunstmatige zwaartekracht.
Polish[pl]
Rzadko kiedy jest używana poza ćwiczeniami wojskowymi... teraz kiedy wynaleziono sztuczną grawitację.
Portuguese[pt]
Dificilmente é usada fora de exercícios militares... não desde que inventaram a gravidade artificial.
Turkish[tr]
Yapay yerçekiminin bulunmasından bu yana... askeri tatbikatlar dışında artık pek kullanılmıyor.