Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава се отваря дупка и ме изпраща милиони години в бъдещето, където високият ми интелект е използван за спасяването на останките от човечеството от хищническата извънземна раса.
Czech[cs]
Pak se otevře červí díra a přenese mě milióny let do budoucnosti, kde je můj výjimečný intelekt používán na záchranu posledních zbytků lidstva před dravou mimozemskou rasou.
German[de]
Dann öffnet sich ein Wurmloch, Und... quirlt mich Millionen Jahre in die Zukunft, wo mein überragender Intellekt gebraucht wird, um die letzten Überbleibsel der Menschheit vor räuberischen Aliens zu retten.
Greek[el]
Και κατόπιν ανοίγει η σκουληκότρυπα και με μεταφέρει εκατομμύρια χρόνια στο μέλλον όπου η αξεπέραστη νοημοσύνη μου θα σώσει τα τελευταία κατάλοιπα της ανθρωπότητας από μια επιθετική εξωγήινη φυλή.
English[en]
Uh, then a wormhole opens and whisks me millions of years into the future where my towering intellect is used to save the last remnants of mankind from a predatory alien race.
Spanish[es]
Luego se abriría un agujero de gusano y me llevaría a millones de años en el futuro donde mi impresionante intelecto se usaría para salvar a los últimos seres humanos de una raza de alienígenas depredadores.
Estonian[et]
Siis avaneb ussiauk ja transpordib mind miljoneid aastaid tulevikku, kus minu ülimat intellekti kasutatakse selleks, et päästa inimkonna viimased riismed röövelliku tulnukarassi käest.
French[fr]
Alors un trou de ver s'ouvre et me transporte rapidement des millions d'années dans l'avenir où mon intellect imposant est utilisé pour sauver les derniers restes d'humanité d'une race alien prédatrice.
Croatian[hr]
Zatim se otvori crvotočina i odnese me milijune godina u budućnost gdje moj golemi intelekt spašava posljednje ostatke čovječanstva od grabežljive izvanzemaljske vrste.
Hungarian[hu]
Aztán megnyílik egy féregjárat ami évmilliókkal előrerepít a jövőbe, ahol kiemelkedő intelligenciám segítségével megmentem az emberiség maradékát egy gonosz, idegen fajtól.
Italian[it]
Poi si apre un wormhole, e... mi trascina milioni di anni nel futuro, dove il mio imponente intelletto viene usato per salvare i pochi rimasti del genere umano da una razza aliena predatrice.
Macedonian[mk]
Тогаш се отвора црвоточина, и ме јурнува милиони години во иднината, каде што мојот висок интелект е употребен за да се спасат последните остатоци од човештвото од предаторска вонземјанска раса.
Dutch[nl]
Uh, dan opent er een wormgat, en veegt me miljoenen jaren de toekomst in waar mijn torenhoge verstand wordt gebruikt om de laatste restanten van de mensheid op te slaan van een roofzuchtig buitenaards ras.
Polish[pl]
Nagle tunel czasoprzestrzenny wciąga mnie miliony lat w przyszłość, gdzie z pomocą mego wybitnego umysłu ratuję ludzkość przed drapieżną rasą obcych.
Portuguese[pt]
Depois abre-se um buraco negro e leva-me para milhões de anos no futuro, onde o meu gigantesco intelecto é usado, para salvar o resto da raça humana, de uma raça alienígena predadora.
Romanian[ro]
Apoi se deschide o gaură de vierme în spaţiu, şi mă proiectează instantaneu milioane de ani în viitor, unde intelectul meu impozant e folosit să salveze ultimele rămăşiţe ale omenirii de a fi alungate de către o rasă extraterestră prădătoare.
Russian[ru]
А потом откроется кротовая нора и унесет меня на миллионы лет в будущее, где мой великолепный интеллект будет использован, чтобы спасти остатки человечества от захвата инопланетянами.
Slovenian[sl]
Potem se odpre posebna luknja in me ponese miljone let v prihodnost, kjer je moja inteligenca uporabljena za rešitev zadnjih ostankov človeštva pred predatorsko nezemljansko raso.
Serbian[sr]
Onda se crvotočina se otvorila i odvukla me milionima godina u budućnost gde se moj uzvišeni intelekt koristi za očuvanje posljednjih ostataka čovečanstva kojeg je napala predatorska vanzemaljska vrsta.
Swedish[sv]
Sedan öppnas det ett maskhål. Det sveper med mig, miljontals år in i framtiden där mitt stora intellekt används för att rädda de sista resterna av mänskligheten från aggressiva utomjordingar.
Turkish[tr]
Sonra bir solucan deliği açılıp beni milyonlarca yıl sonraki geleceğe çekerdi. Gelecekte büyük aklım avcı bir yaratık ırkından insanoğlunundan son kalanları kurtarmış.