Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عملت الآلة وحدها ، بدون ( بيتر " ) "
Bulgarian[bg]
Включи се сама, без Питър.
Bosnian[bs]
Masina se sama ukljucila, bez Petera.
Czech[cs]
Ten stroj se sám spustil, bez Petera.
English[en]
The machine came on by itself. Without Peter.
Spanish[es]
La máquina se ha encendido sola, sin Peter.
Estonian[et]
Masin hakkas ise tööle, ilma Peterita.
Finnish[fi]
Kone käynnistyi itsestään ilman Peteriä.
Hebrew[he]
המכונה הופעלה מעצמה, בלי פיטר.
Croatian[hr]
Stroj se uključio sam od sebe, bez Petera.
Hungarian[hu]
A gép Peter nélkül is működésbe lépett.
Italian[it]
La macchina si e'accesa da sola, senza Peter.
Portuguese[pt]
A máquina ligou sozinha, sem o Peter.
Romanian[ro]
Masina a pornit singura, fara Peter.
Slovak[sk]
Ten stroj sa spustil sám od seba, bez Petra.