Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenáviděl jsem ho, ale teď chápu, že mě jen trénoval.
Greek[el]
Τον μισούσα, αλλά τώρα κατάλαβα ότι αυτός με εκπαίδευε.
English[en]
I used to hate him, but now I understand he was just training me
Spanish[es]
Solía odiarlo... pero ahora entiendo que solo quería prepararme.
Finnish[fi]
Vihasin häntä ennen, - mutta nyt ymmärrän, että hän vain treenasi minua.
French[fr]
Je le haïssais, mais je comprends aujourd'hui qu'il voulait juste m'entraîner.
Croatian[hr]
Mrzio sam ga, ali sada razumijem da me je samo pripremao.
Indonesian[id]
Dulu aku benci dia, tapi sekarang aku mengerti dia hanya melatih aku
Macedonian[mk]
Порано го мразев, но сега знам, дека само ме тренирал.
Polish[pl]
Kiedyś go nienawidziłem, ale teraz rozumiem, że chciał mnie wyszkolić.
Portuguese[pt]
Eu costumava odiá-lo, Mas agora eu entendo. Ele estava só me treinando
Slovenian[sl]
Sovražil sem ga, a zdaj vem, da me je le pripravljal na življenje.
Albanian[sq]
Çë e kam urryer atë, por tani unë e kam kuptuar se ai ishte vetëm duke më trajnuar mua
Serbian[sr]
Mrzeo sam ga, ali sada razumem da me je samo pripremao.