Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, аз мога да правя много неща, но не мога да надцакам застрахователните въпроси, така че кажи на твоята клиентка да издържи психичната оценка и аз ще я докарам тук.
Bosnian[bs]
Pa, mogu se nositi sa puno stvari, ali ne mogu se nositi sa problemima osiguranja, i recite vašoj klijentici da prođe psihološku procjenu i dovući ću je ovamo.
Czech[cs]
Dokážu přebít hodně věcí, ale problémy s bezpečností ne, takže své klientce vyřiďte, aby zvládla ty psychotesty, a já ji sem dostanu.
German[de]
Nun, ich kann viele Dinge übertrumpfen, aber ich kann keine Versicherungsbelange übertrumpfen, also sagen Sie Ihrer Klientin sie soll ihre Psycho - analyse bestehen und ich hole sie hier rauf.
English[en]
Well, I can trump a lot of things, but I can't trump insurance issues, so you tell your client to pass her psych eval and I'll get her up here.
Spanish[es]
Bueno, puedo ganar en muchas cosas pero no puedo ganar en asuntos de seguros así que dígale a su cliente que pase la evaluación psíquica y la traeré.
Croatian[hr]
Pa, mogu se nositi sa puno stvari, ali ne mogu se nositi sa problemima osiguranja, i recite vašoj klijentici da prođe psihološku procjenu i dovući ću je ovamo.
Hungarian[hu]
Sok mindent el tudok érni, de az előírások ellen nem tehetek semmit, szóval mondja meg az ügyfelének, hogy csinálja meg a tesztet, és aztán felhozatom ide.
Italian[it]
Beh, ho tanti assi nella manica, ma... non posso far nulla contro le magagne assicurative, quindi... dica alla sua cliente di passare la perizia psichiatrica e io la portero'qui.
Dutch[nl]
Ik kan veel overtroeven, maar geen verzekeringskwesties, dus zeg je cliënt te slagen voor de psychische evaluatie en ik zorg ervoor dat ze hier komt.
Polish[pl]
Mogę przezwyciężyć wiele rzeczy, ale nie przeskoczę procedur bezpieczeństwa, więc powiedz klientce, żeby zaliczyła te testy i ściągnę ją tutaj.
Portuguese[pt]
Posso passar por cima de várias coisas, mas não por problemas de seguro. Diga a sua cliente para passar na avaliação, e eu a trarei para cá.
Romanian[ro]
Pot jongla cu multe lucruri, dar nu pot jongla cu asigurările, aşa că spune-i clientei tale să treacă evaluarea pshiatrică iar eu o voi aduce aici.
Russian[ru]
Ну, я могу обойти много вещей, но я не могу обойти страховые вопросы, так что вы скажите вашей клиентке, она должна пройти психическую оценку и я буду рад увидеть её здесь.