Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nettoprovenuet fra salget (et begreb, der ikke er defineret noget sted) skal tilbagebetales til institutionerne.
German[de]
Der Reinerlös aus dem Verkauf, der nirgendwo definiert ist, muß an die Organe zurückfließen.
Greek[el]
Το καθαρό προϊόν των πωλήσεων, έννοια που δεν ορίζεται πουθενά, πρέπει να αποδίδεται στα θεσμικά όργανα.
English[en]
The net proceeds of sales (a notion that has never been defined) must be paid over to the institutions.
Spanish[es]
El producto neto de las ventas, expresión que no se define en ninguna parte, debe revertir a las instituciones.
Finnish[fi]
Myynnistä saatavat nettotulot - ilmaisu, jota ei ole missään määritelty - on palautettava toimielimille.
French[fr]
Le produit net des ventes, expression qui n'est nulle part définie, doit être reversé aux institutions.
Italian[it]
I proventi netti delle vendite, espressione non meglio definita, devono essere riversati alle istituzioni.
Dutch[nl]
De netto-opbrengst van de verkoop, een begrip dat nergens nader wordt omschreven, moet aan de instellingen worden overgemaakt.
Portuguese[pt]
O lucro líquido das vendas, expressão que não é definida em parte alguma, deve reverter para as instituições.
Swedish[sv]
Nettobehållningen av försäljningen, ett begrepp som inte finns definierat någonstans, bör överföras till institutionerna.