Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse standarder giver sikkerhed for arbejdstagerne, samtidig med at de hjælper virksomhederne til at reducere de omkostninger, der følger af arbejdsrelaterede ulykker og sygdomme gennem forebyggelse.
German[de]
Diese Standards bieten den Arbeitnehmern Sicherheit und unterstützen gleichzeitig die Unternehmen dabei, Kosten, die sich aus Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten ergeben, durch Präventionsmaßnahmen zu senken.
Greek[el]
Τα πρότυπα αυτά παρέχουν ασφάλεια για τους εργαζομένους ενώ ταυτόχρονα βοηθούν τις επιχειρήσεις να μειώσουν το κόστος που προκύπτει από τα εργατικά ατυχήματα και τις επαγγελματικές ασθένειες, μέσω της πρόληψης.
English[en]
These standards provide security for workers while helping businesses to reduce costs resulting from work related accidents and diseases through prevention.
Spanish[es]
Estas normas proporcionan seguridad a los trabajadores y ayudan a las empresas a reducir, mediante la prevención, los costes derivados de las enfermedades y accidentes relacionados con el trabajo.
Finnish[fi]
Standardeilla taataan työntekijöiden turvallisuus mutta myös autetaan yrityksiä vähentämään työtapaturmista ja ammattitaudeista aiheutuvia kustannuksia ennaltaehkäisyn avulla.
French[fr]
Ces normes assurent la sécurité des travailleurs tout en aidant les entreprises à réduire les coûts induits par les accidents et les maladies professionnelles grâce à la prévention.
Italian[it]
Tali standard garantiscono la sicurezza dei lavoratori, aiutando nel contempo le aziende a ridurre i costi derivanti dagli infortuni sul lavoro e dalle malattie professionali e facendo leva sulla prevenzione.
Dutch[nl]
Deze normen bieden de werknemers veiligheid en helpen de ondernemingen de kosten tengevolge van arbeidsongevallen en beroepsziekten te verminderen door middel van preventie.
Portuguese[pt]
Estas normas garantem segurança aos trabalhadores, ao mesmo tempo que ajudam as empresas a reduzir os custos resultantes de acidentes e doenças profissionais através da prevenção.
Swedish[sv]
Dessa standarder ger arbetstagarna trygghet och hjälper företagen att minska kostnaderna på grund av olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar eftersom de har förebyggande verkan.