Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nationale ret understreger nemlig her med rette, at det er frivilligt at deltage i importrestitutionsordningen .
German[de]
Das vorlegende Gericht unterstreicht hier nämlich zu Recht die Freiwilligkeit der Teilnahme am Ausfuhrerstattungssystem.
English[en]
In this connection, the national court rightly draws attention to the voluntary nature of participation in the export refund system.
Spanish[es]
En efecto, a este respecto el órgano jurisdiccional remitente destaca acertadamente el carácter voluntario de la participación en el sistema de restituciones a la exportación.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt kansallinen tuomioistuin korostaa tässä yhteydessä nimittäin perustellusti vientitukijärjestelmään osallistumisen vapaaehtoisuutta.
French[fr]
La juridiction de renvoi souligne à juste titre le caractère volontaire de la participation au système de restitutions à l'importation .
Italian[it]
A tale riguardo, infatti, correttamente il giudice a quo sottolinea la volontarietà della partecipazione al regime delle restituzioni all'esportazione .
Dutch[nl]
De verwijzende rechter vestigt in dit verband terecht de aandacht op de vrijwilligheid om aan het stelsel van uitvoerrestituties deel te nemen.( 18)
Portuguese[pt]
O tribunal de reenvio salienta aqui, e bem, o carácter voluntário da participação no sistema de restituições à exportação (18).
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen har i detta hänseende med rätta också understrukit att det är frivilligt att delta i exportbidragssystemet.