Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي سكرانة اتركيني وشأني أمي
Bulgarian[bg]
Защо не се чупиш, мамо?
Czech[cs]
Proč mi nestrhneš kapesný, mami?
Greek[el]
Γιατί δεv κόβεις το λώρο, μαμά;
English[en]
Why don't you cut the cord, Mom?
Spanish[es]
¿por qué no cortas el cordón, mami?
Estonian[et]
Lõpeta nääklemine, ema?
Finnish[fi]
Anna jo olla, äiskä.
Hebrew[he]
אולי תרדי לי מהוריד, אימא?
Croatian[hr]
Otpusti lajnu, mamice.
Hungarian[hu]
Szállj le rólam, anyuci!
Indonesian[id]
Kenapa kau tak memotong tali pusat saja, bu.
Dutch[nl]
Laat me met rust, mam!
Portuguese[pt]
Por que não cortas o cordão Mãe?
Romanian[ro]
Mai scuteşte-mă, mami.
Slovenian[sl]
Prereži popkovino, mama.
Serbian[sr]
Otpusti lajnu, mamice.
Turkish[tr]
Harçlığımı kes o zaman anne.