Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da Nordirland er den eneste del af Det Forenede Kongerige, der grænser op til et andet land i Den Europæiske Union, gør det en enorm forskel.
German[de]
Da Nordirland der einzige Teil des Vereinigten Königreichs ist, der eine Landesgrenze zu einem anderen Staat der Europäischen Union aufweist, fällt dieser Unterschied besonders ins Gewicht.
English[en]
As Northern Ireland is the one part of the United Kingdom that has a land frontier with another European Union country, that difference is immense.
Spanish[es]
Como Irlanda del Norte es la única parte del Reino Unido que tiene una frontera terrestre con otro país de la Unión Europea, esa diferencia es inmensa.
Finnish[fi]
Koska Pohjois-Irlanti on Yhdistyneen kuningaskunnan osa, jolla on maaraja toisen Euroopan unionin valtion kanssa, tämä ero on valtava.
French[fr]
Étant donné que l'Irlande du Nord est la partie du Royaume-Uni qui a une frontière commune avec un autre État membre de l'Union, cette disparité prend des proportions énormes.
Italian[it]
Poiché l'Irlanda del Nord è l'unica parte del Regno Unito direttamente confinante con un altro paese dell'Unione europea, tale disparità è immensa.
Dutch[nl]
Aangezien NoordIerland deel uitmaakt van het Verenigd Koninkrijk en grenst aan een ander land van de Europese Unie, is dat verschil wel heel groot.
Portuguese[pt]
Como a Irlanda do Norte é a parte do Reino Unido que tem uma fronteira terrestre com outro país da União Europeia, essa diferença é enorme.
Swedish[sv]
Eftersom Nordirland är den enda del av det Förenade kungariket som har en landsgräns mot ett annat land i Europeiska unionen, är den skillnaden enorm.