Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik ’n gepaste tema.
Arabic[ar]
استخدام محور مناسب.
Azerbaijani[az]
Müvafiq mövzu seç.
Central Bikol[bcl]
Paggamit nin Angay na Pinakatema.
Bemba[bem]
Ukubomfya Umutwe wa Lyashi Uwalinga.
Bulgarian[bg]
Използване на подходяща тема.
Bislama[bi]
Jusum Stamba Tok We i Stret Long Save.
Cebuano[ceb]
Paggamit ug Nahiangayng Tema.
Seselwa Creole French[crs]
Servi en Tenm apropriye.
Czech[cs]
Používej vhodný námět.
Danish[da]
Tema og stof skal passe sammen.
German[de]
Ein passendes Thema verwenden.
Ewe[ee]
Tanya si Sɔ Zazã.
Efik[efi]
Ndida Ibuotikọ Oro Odotde.
Greek[el]
Χρήση Κατάλληλου Θέματος.
English[en]
Using an Appropriate Theme.
Spanish[es]
Empleo de un título apropiado al tema.
Estonian[et]
Sobiva teema kasutamine.
Persian[fa]
پیامی خاص و مناسب.
Finnish[fi]
Sopiva teema.
French[fr]
Choix d’un thème approprié.
Ga[gaa]
Okɛ Saneyitso ni Sa Atsu Nii.
Guarani[gn]
Ereko enkuénta pe título.
Gun[guw]
Hosọ He Sọgbe Yiyizan.
Hebrew[he]
שימוש בנושא מתאים.
Hiligaynon[hil]
Paggamit Sang Nagakaigo nga Tema.
Hiri Motu[ho]
Sinado Namona Oi Gaukaralaia.
Croatian[hr]
Odgovarajuća tema.
Haitian[ht]
Chwazi yon tèm ki apwopriye.
Hungarian[hu]
A megfelelő téma kiválasztása.
Armenian[hy]
Ընտրել համապատասխան թեմա։
Western Armenian[hyw]
Յարմար Բնաբան մը Գործածել։
Indonesian[id]
Menggunakan Tema yang Cocok.
Igbo[ig]
Iji Isiokwu Kwesịrị Ekwesị Eme Ihe.
Iloko[ilo]
Panangusar iti Maitutop a Tema.
Icelandic[is]
Viðeigandi stef.
Isoko[iso]
Eroruiruo Uzoẹme nọ U Fo.
Italian[it]
Usando un tema appropriato.
Japanese[ja]
ふさわしい主題を用いる。
Georgian[ka]
შეარჩიე სათანადო თემა.
Kongo[kg]
Pona Ntu-Dyambu ya Mefwana.
Kikuyu[ki]
Kũhũthĩra Ũhoro Wagĩrĩire wa Mũthingi.
Kuanyama[kj]
Longifa oshipalanyole tashi wapalele.
Kazakh[kk]
Лайықты тақырып.
Kannada[kn]
ಸೂಕ್ತವಾದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು.
Korean[ko]
적절한 주제를 사용하기.
Kaonde[kqn]
Kwingijisha Kishina Kyafwainwa.
Kwangali[kwn]
Kuruganesa siparatjangwa sokuwapera.
Kyrgyz[ky]
Ылайыктуу тема.
Ganda[lg]
Okukozesa Omutwe Ogutuukirawo.
Lingala[ln]
Salelá motó ya likambo oyo ebongi.
Lozi[loz]
Ku Itusisa Makanatelo A’ Swanela.
Lithuanian[lt]
Tinkama tema.
Luba-Katanga[lu]
Kutonga Mutwe wa Mwanda Mufwaninwe.
Luba-Lulua[lua]
Dikeba tshiena-bualu tshiakanyine.
Luvale[lue]
Kuzachisa Mutwe waChihande Wakutamo.
Luo[luo]
Bedo gi Wach Maduong’ Miwuoyoe Mowinjore.
Latvian[lv]
Piemērota tēma.
Malagasy[mg]
Fampiasana foto-kevitra mety tsara.
Macedonian[mk]
Користење соодветна тема.
Malayalam[ml]
അനുയോജ്യമായ ഒരു പ്രതിപാദ്യവിഷയം ഉപയോഗിക്കൽ.
Maltese[mt]
Kif Tuża Tema Adattata.
Burmese[my]
ဆီလျော်သောအဓိကအကြောင်းကို အသုံးပြုခြင်း။
Norwegian[nb]
Bruk et passende tema.
Nepali[ne]
उपयुक्त मूल-विषय प्रयोग गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Een passend thema gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Go Diriša Sehlogo Seo se Swanetšego.
Nyanja[ny]
Kusankha Mutu Woyenera.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛtile Mɔɔ Fɛta.
Oromo[om]
Yaada Ijoo Barumsichaaf Taʼutti Fayyadamuu.
Ossetic[os]
Дӕ ныхасы сӕр цы уыдзӕн, ууыл дзӕбӕх ахъуыды кӕн.
Pangasinan[pag]
Panangusar ed Matukoy a Tema.
Papiamento[pap]
Usa un Tema Apropiá.
Pijin[pis]
Iusim Wanfala Theme wea Fitim.
Polish[pl]
Dobór odpowiedniego tematu.
Portuguese[pt]
Uso de um tema apropriado.
Rundi[rn]
Gukoresha Umutwe-Shimikiro Ubereye.
Romanian[ro]
Folosirea unei teme adecvate.
Russian[ru]
Подходящая тема.
Kinyarwanda[rw]
Gutoranya umutwe ukwiriye.
Sango[sg]
Salango kusala na mbeni kota li ti tënë so alingbi na ni.
Sinhala[si]
උචිත තේමාවක් භාවිත කිරීම.
Slovak[sk]
Použitie vhodnej témy.
Slovenian[sl]
Uporabljati primerno temo.
Samoan[sm]
Faaaogāina o se Matua Talafeagai.
Shona[sn]
Kushandisa Musoro Wakafanira.
Albanian[sq]
Përdor një temë të përshtatshme.
Serbian[sr]
Koristi odgovarajuću temu.
Southern Sotho[st]
Ho Sebelisa Sehlooho se Loketseng.
Swedish[sv]
Använd ett lämpligt tema.
Swahili[sw]
Kutumia Kichwa Kikuu Kinachofaa.
Congo Swahili[swc]
Kutumia Kichwa Kikuu Kinachofaa.
Tamil[ta]
பொருத்தமான மையப்பொருளை பயன்படுத்துதல்.
Tetun Dili[tdt]
Uza tema neʼebé diʼak.
Telugu[te]
సముచితమైన చర్చాంశాన్ని ఉపయోగించడం.
Thai[th]
การ ใช้ อรรถบท ที่ เหมาะ สม.
Tigrinya[ti]
ግቡእ ፍረ ነገር ምጥቃም።
Turkmen[tk]
Gerekli temany saýlamak.
Tagalog[tl]
Paggamit ng Angkop na Tema.
Tetela[tll]
Kamba la lokanyi loleki ohomba lele ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Go Dirisa Setlhogo se se Tshwanelang.
Tongan[to]
Ko Hono Ngāue‘aki ha Kaveinga Fe‘ungamālie.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubelesya Mutwe Wamakani Weelede.
Tok Pisin[tpi]
Kisim Wanpela Tim i Stret Long Tok.
Turkish[tr]
Uygun Bir Tema Kullanmak.
Tsonga[ts]
Ku Tirhisa Nhloko-mhaka Leyi Faneleke.
Tatar[tt]
Тиешле тема.
Tumbuka[tum]
Kusanka Mutu Wakwenelera.
Twi[tw]
Asɛmti a Ɛfata a Wode Bedi Dwuma.
Tzotzil[tzo]
Jtunestik junuk titulo ti sta-o li jtematike.
Ukrainian[uk]
Вдало підібрана тема.
Umbundu[umb]
Oku Nõla Osapi Yimue ya Sunguluka.
Venda[ve]
U Shumisa Tshiṱoho Tsho Teaho.
Vietnamese[vi]
Dùng một chủ đề thích hợp.
Waray (Philippines)[war]
Paggamit han Angayan nga Tema.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa Umxholo Ofanelekileyo.
Yoruba[yo]
Lílo Ẹṣin Ọ̀rọ̀ Tó Ba A Mu.
Yucateco[yua]
Tsʼáa junpʼéel maʼalob kʼaabaʼ tiʼ le baʼax ken a kaʼansoʼ.
Zulu[zu]
Ukusebenzisa Isihloko Esifanele.