Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
What I need though, is I need you to join with the government, you know, provide us with that security or help us provide you guys with that security.
Spanish[es]
Sin embargo lo que necesito necesito que se unan con el gobierno, que nos proporcionen esa seguridad o ayudarnos a proporcionarles esa seguridad.
French[fr]
Ce que j'ai besoin, c'est que vous joigniez le gouvernement, vous savez, que vous nous fournissiez la sécurité, ou que vous nous aidiez en fournissant des gars pour cette sécurité.
Croatian[hr]
Ono što trebam, od vas je da se pridružite vladi, znate, omogućite nam tu sigurnost ili nama pomognete kakao bi vama omogućili tu sigurnost.
Hungarian[hu]
De amire ehhez szükségem van, az az, hogy működjetek együtt a kormánnyal, tudjátok, adjátok meg ezt a biztonságot vagy segítsetek nekünk, hogy megadhassuk ezt nektek.
Italian[it]
Quel che mi serve però, è che voi vi uniate al governo. Che ci forniate quella sicurezza o che aiutiate noi a fornirvela.
Portuguese[pt]
Mas eu preciso Eu preciso que se unam com o governo, nós forneçam a segurança Ou nos ajudem a fornecer esta segurança.
Romanian[ro]
Ce vreau de la voi totuşi este să fiţi de partea guvernului, să ne oferiţi securitate sau să ne ajutaţi pe noi să vă oferim securitate.
Turkish[tr]
Yani, ihtiyacım olan şey sizin hükümetle işbirliği yapmanız., Bilirsiniz işte güvenliği sağlamak falan ya da güvenliği sağlamamızda bize yardım etmek.