Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, den blev bygget på to weekender, og brødrene i Siparia er glade for deres nye rigssal.
German[de]
Man schaffte es tatsächlich an zwei Wochenenden, und so haben die Brüder in Siparia nun ihren neuen Saal.
Greek[el]
Ναι, χτίστηκε στα δύο Σαββατοκύριακα, και οι αδελφοί στη Σιπάρια απολαμβάνουν την καινούργια τους αίθουσα.
English[en]
Yes, it was done on the two weekends, and the brothers in Siparia are enjoying their new hall.
Spanish[es]
Se consiguió hacerlo en los dos fines de semana, y actualmente los hermanos de Siparia disfrutan de su nuevo Salón.
Finnish[fi]
Sali saatiin toden totta valmiiksi kahdessa viikonlopussa, ja Siparian veljet nauttivat uudesta salistaan.
French[fr]
La salle a effectivement été bâtie en deux week-ends, et les frères de Siparia sont heureux de s’y réunir.
Italian[it]
Sì, fu portata a termine in due fine settimana, e ora i fratelli di Siparia hanno la loro sala nuova.
Japanese[ja]
確かにその会館は2回の週末で建てられ,シパリアの兄弟たちは自分たちの新しい会館を存分に活用しています。
Korean[ko]
과연 두 주말에 그 일을 해냈으며 시패리아의 형제들은 현재 새로운 회관을 즐거이 사용하고 있다.
Norwegian[nb]
Ja, arbeidet ble gjort på to helger, og brødrene i Siparia gleder seg over sin nye sal.
Dutch[nl]
Ja, in twee weekeinden werd het karwei geklaard, en de broeders in Siparia genieten van hun nieuwe zaal.
Portuguese[pt]
Sim, a obra foi realizada nos dois fins-de-semana, e os irmãos em Siparia estão usando seu novo salão.
Swedish[sv]
Ja, det gjordes under de två veckosluten, och bröderna i Siparia gläder sig åt sin nya lokal.