Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarlik ’n heerlike ondervinding om Kerala se waterweë te besoek.
Amharic[am]
በእርግጥም በኬረለ የሚገኙትን ሐይቆች መጎብኘት አስደሳች ተሞክሮ ነው።
Arabic[ar]
لا شك ان زيارة منطقة الانهار في كيرالا اختبار ممتع.
Bulgarian[bg]
Наистина, посещението на района около реките на Керала е незабравимо преживяване.
Cebuano[ceb]
Makalilipay gayod ang pagsuroy sa dagkong lanaw sa Kerala.
Czech[cs]
Návštěva klidných vod Kéraly je opravdu nezapomenutelný zážitek.
Greek[el]
Πράγματι, η επίσκεψη στα κανάλια της Κέραλα είναι απολαυστική εμπειρία.
English[en]
Truly, visiting Kerala’s backwaters is an enjoyable experience.
French[fr]
Découvrir les backwaters est assurément une aventure plaisante.
Hindi[hi]
केरल के बैकवाटर की सैर करने में तो वाकई मज़ा आ गया, है ना?
Hiligaynon[hil]
Huo, ang pagduaw sa mga suba sang Kerala isa gid ka makalilipay nga eksperiensia.
Hungarian[hu]
Igazán nagyszerű élmény ellátogatni Kerala holtágaihoz.
Iloko[ilo]
Talaga a makaparagsak ti bumisita kadagiti dan-aw ti Kerala.
Icelandic[is]
Það er einstaklega ánægjulegt að sækja heim vatnasvæði Kerala.
Italian[it]
Un giro nelle acque interne del Kerala è davvero un’esperienza indimenticabile.
Japanese[ja]
確かに,ケララの水郷を訪れるのは楽しい経験です。
Georgian[ka]
კერალას ტბებზე სეირნობა მართლაც სასიამოვნო განცდაა.
Kannada[kn]
ಕೇರಳದ ಹಿನ್ನೀರಿನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಅನುಭವ.
Korean[ko]
케랄라의 강들을 방문해 보는 것은 정말 즐거운 경험이 아닐 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Keliauti po Keralą ir grožėtis jos nuostabiais užutėkiais tikrai nepaprastai malonu.
Malayalam[ml]
കേരളത്തിലെ കായലുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും അവിസ്മരണീയമായ ഒരു അനുഭൂതിയാണ്.
Dutch[nl]
Een bezoek aan de backwaters van Kerala is echt een unieke ervaring.
Panjabi[pa]
ਨਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਕੇਰਲਾ ਦੀ ਸੈਰ ਕਰ ਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਜੀ ਬਾਗ਼-ਬਾਗ਼ ਹੋ ਉੱਠੇਗਾ।
Polish[pl]
Wizyta w tej części stanu Kerala to niezapomniane przeżycie.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, visitar os remansos de Kerala é uma experiência prazerosa.
Romanian[ro]
Într-adevăr, o plimbare pe canalele din Kerala poate fi o experienţă deosebit de plăcută.
Russian[ru]
Путешествие по водным просторам Кералы надолго остается в памяти.
Sinhala[si]
කේරළ ප්රාන්තයට අයත් කළපු ආශ්රිත ප්රදේශවල ගමන් කිරීම ඇත්තෙන්ම සුන්දර අද්දැකීමක්!
Slovak[sk]
Návšteva pobrežných vôd v Kérale je nepochybne príjemným zážitkom.
Slovenian[sl]
Obisk keralskega podeželja je res čudovito doživetje.
Albanian[sq]
Është vërtet një kënaqësi të shëtitësh ujërave të Keralës.
Serbian[sr]
Zaista, poseta ovom delu sveta je nezaboravno iskustvo.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ho etela libaka tse haufi le letša la Kerala hoa thabisa.
Swedish[sv]
Det är verkligen en underbar upplevelse att besöka Backwaters i Kerala.
Swahili[sw]
Kwa kweli, inafurahisha sana kutembelea eneo la Kerala.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, inafurahisha sana kutembelea eneo la Kerala.
Tamil[ta]
கேரளாவின் காயலில் வலம்வருவது நிச்சயம் மறக்கமுடியாத ஓர் அனுபவம்தான்.
Thai[th]
การ ไป เที่ยว ชม ลํา น้ํา ต่าง ๆ แห่ง รัฐ เกรละ เป็น ประสบการณ์ ที่ สนุก เพลิดเพลิน จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Talaga ngang kasiya-siya na mamasyal sa katubigan ng Kerala.
Tswana[tn]
Ee, go etela mafelo a a dikologilweng ke melapo ya Kerala ke boitemogelo jo bo itumedisang.
Turkish[tr]
Kerala’nın kanallarını ziyaret etmek gerçekten hoş bir deneyimdir.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, ku endzela damu ra le Kerala swa tsakisa hakunene.
Ukrainian[uk]
Заводі Керали — справді чарівний куточок нашої планети.
Xhosa[xh]
Eneneni, ukutyelela eKerala ngamava amyoli.
Chinese[zh]
到喀拉拉邦回水风景区一游,实在叫人欢欣愉快。
Zulu[zu]
Ngempela, ukuvakashela ichweba laseKerala kuyajabulisa ngempela.