Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمغفل لخوفي على ما افعله للعمل بينما عائلتي كلها ماتت للتو
Bosnian[bs]
Kao da sam sociopata jer brinem o poslu, a cijela porodica mi je upravo umrla.
Czech[cs]
Jako sociopat, který se strachuje, čím se bude živit, zrovna když ztratil rodinu.
German[de]
Wie ein Soziopath, weil ich mir überlege, was ich arbeiten soll, während meine ganze Familie gestorben ist.
Greek[el]
Σαν ψυχοπαθής, που ανησυχώ για το τι κάνω για δουλειά... όταν όλη μου η οικογένεια έχει μόλις πεθάνει.
English[en]
Like a sociopath for worrying about what I'm doing for work when my whole family just died.
Spanish[es]
Como un sociópata preocupado por lo que hago en el trabajo.... cuando toda mi familia acabó de morir.
Croatian[hr]
Kao da sam sociopata jer brinem o poslu, a cijela porodica mi je upravo umrla.
Indonesian[id]
Seperti seorang sosiopat yang khawatir apa pekerjaanku saat seluruh keluargaku sudah tiada.
Italian[it]
Come un sociopatico per preoccuparmi riguardo il mio lavoro quando la mia intera famiglia e'morta.
Norwegian[nb]
Som om jeg var en sosiopat når jeg tenker på arbeidssituasjonen min... ... da hele familien min akkurat døde.
Dutch[nl]
Zoals een sociopaat die zich zorgen maakt om waar ik werk, als mijn hele familie net gestorven is.
Portuguese[pt]
Como um sociopata por me preocupar com o que trabalho enquanto a minha família está morta.
Romanian[ro]
Ca un sociopat care-mi fac griji ce voi munci, când toată familia mea tocmai a murit.
Serbian[sr]
Kao da sam sociopata jer brinem o poslu, a cela porodica mi je upravo umrla.
Swedish[sv]
Som om jag vore en sociopat när jag funderar på min arbetssituation... ... när min hela familj precis dog.
Turkish[tr]
Bütün ailemi kaybettiğimde bile..... bir sosyopat gibi iş için endişeleniyorum.