Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا عليك, خيمتي ستضيء حتى لو كانت في الظلام
Bulgarian[bg]
Остави го така... моят навес ще блести дори в тъмното.
English[en]
Let it be... my canopy will glow even in the dark.
Spanish[es]
Asi es... mi carpa se ilumina en la oscuridad.
Persian[fa]
خيمه من توي تاريکي هم ميدرخشه
French[fr]
Vraiment... Mon vélum brillera dans le noir.
Croatian[hr]
Neka bude... moj baldahin će sjajiti čak iu mraku.
Indonesian[id]
Biar saja.. Kanopiku akan berpendar bahkan dalam gelap.
Polish[pl]
Niech ci błyszczy, a mój będzie świecił nawet w ciemności.
Portuguese[pt]
Deixe estar... meu pavilhão vai brilhar mesmo no escuro.
Romanian[ro]
Cum zici tu, dar bolta mea străluceşte chiar şi în întuneric.
Serbian[sr]
Neka ti bude, moj baldahin sjaji jedino u mraku.
Turkish[tr]
Bırak ya... gölgeliğim karanlıkta ışıldayacak.