Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
EU nesmí se systémem tzv. modré karty dát další impuls tomuto trendu.
Danish[da]
EU må ikke fremme denne udvikling yderligere gennem ordningen med "det blå kort".
German[de]
Die EU darf dieser Entwicklung nicht auch noch mit der "Blue Card" Vorschub leisten.
Greek[el]
ΕΕ δεν πρέπει να δώσει περαιτέρω ώθηση σε αυτή την τάση με το σύστημα της "μπλε κάρτας".
English[en]
The EU must not give further impetus to this trend with the 'Blue Card' scheme.
Spanish[es]
La UE no tiene que promover más aún esta tendencia con el régimen de la "Tarjeta Azul".
Estonian[et]
EL ei tohi anda "sinise kaardi” skeemiga sellele trendile edasist tõuget.
Finnish[fi]
EU:n ei tule kannustaa tätä kehityssuuntausta entisestään sinisen kortin järjestelmän myötä.
French[fr]
L'UE ne doit pas encourager cette tendance avec un système de "carte bleue".
Hungarian[hu]
Az EU nem adhat további lendületet a "kékkártya-rendszerrel” e tendenciának.
Italian[it]
L'UE non deve offrire ulteriore slancio a questa tendenza relativa al regime della "Carta blu”.
Lithuanian[lt]
ES "Mėlynosios kortos" schema neturėtų toliau skatinti šios tendencijos.
Latvian[lv]
ES nedrīkst turpināt šīs tendences veicināšanu ar "zilās kartes” shēmas palīdzību.
Dutch[nl]
De EU moet deze tendens niet nog verder stimuleren met de "Europese blauwe kaart”.
Polish[pl]
UE nie powinna przyczyniać się do tego trendu wprowadzając program "niebieskiej karty”.
Portuguese[pt]
A UE não deve impulsionar mais esta tendência com o esquema do "Cartão Azul”.
Slovak[sk]
EÚ nesmie dať ďalší impulz tomuto trendu so systémom tzv. modrej karty.
Slovenian[sl]
EU ne sme takšnega gibanja dodatno spodbujati s sistemom modre izkaznice.
Swedish[sv]
EU får inte gynna denna tendens ytterligare genom systemet med ”blå kort”.