Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да се биеш направи го на бойното поле.
Czech[cs]
Pokud musíš bojovat, udělej tak na bitevním poli!
Greek[el]
Αν πρέπει να πολεμήσεις, καν'το στο πεδίο της μάχης!
English[en]
If you must fight, do so on the battlefield!
Spanish[es]
Si quieren pelear... háganlo en el campo de batalla.
Finnish[fi]
Jos sinun täytyy taistella, tee se taistelukentällä!
French[fr]
Si tu veux te battre, fais-le sur le champ de bataille.
Hungarian[hu]
Ha harcolni akarsz, akkor harcolj a csatamezőn!
Macedonian[mk]
Ако треба да се бориш направи го тоа на бојното поле.
Dutch[nl]
Als je zo nodig moet vechten, doe dat dan op het slagveld!
Polish[pl]
Jeśli musisz walczyć, walcz na polu bitwy!
Portuguese[pt]
Se você deve lutar, Faça isso no campo de batalha!
Serbian[sr]
Ako ti se bori, sačuvaj to za bojno polje!
Turkish[tr]
Dövüşmek istiyorsan, kendini cepheye sakla!
Vietnamese[vi]
Nếu muốn đánh nhau thì hãy đánh trên chiến trường đó!