Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези разпоредби не се заобикалят посредством увеличена тарифна защита на съответните внесени стоки.
Czech[cs]
Tato ustanovení se neobcházejí prostřednictvím zvýšené celní ochrany na dotyčné dovážené zboží.
Danish[da]
Disse bestemmelser må ikke omgås ved øget toldbeskyttelse for de berørte importerede varer.
German[de]
Diese Bestimmungen dürfen nicht durch eine Erhöhung der Zölle, die auf die betreffenden eingeführten Waren erhoben werden, umgangen werden.
Greek[el]
Οι διατάξεις αυτές δεν πρέπει να καταστρατηγούνται από την υψηλή δασμολογική προστασία των σχετικών εισαγόμενων εμπορευμάτων.
English[en]
These provisions shall not be circumvented by increased tariff protection on the imported goods concerned.
Spanish[es]
Estas disposiciones no podrán eludirse incrementando la protección arancelaria frente a los productos importados.
Estonian[et]
Nendest sätetest ei hoita kõrvale asjakohaste importkaupade kaitsetollide suurendamisega.
Finnish[fi]
Näitä määräyksiä ei voi kiertää lisäämällä kyseisten tuontitavaroiden tullisuojaa.
French[fr]
Ces dispositions ne doivent par être éludées par un relèvement de la protection tarifaire sur les importations concernées.
Croatian[hr]
Te se odredbe ne smiju izbjegavati povisivanjem tarifne zaštite na dotičnu uvezenu robu.
Hungarian[hu]
Ezeket a rendelkezéseket nem szabad kijátszani az érintett behozatali áruk tarifális védelmének növelésével.
Italian[it]
Queste disposizioni non possono essere aggirate aumentando la protezione tariffaria sulle merci importate in questione.
Lithuanian[lt]
Šios nuostatos negali būti apeinamos didinant tarifų apsaugą atitinkamų importuojamų prekių atžvilgiu.
Latvian[lv]
Šos noteikumus nevar apiet, paaugstinot tarifu aizsardzību attiecīgajām importētajām precēm.
Maltese[mt]
Dawn id-dispożizzjonijiet ma jdurux magħhom b'żieda tal-protezzjoni tat-tariffi fuq l-merkanzija mportati konċernati.
Dutch[nl]
Deze bepalingen mogen niet worden ontdoken door een verhoogde tariefbescherming van de betrokken goederen.
Polish[pl]
Postanowienia te nie będą obchodzone przez zwiększenie ochrony celnej w odniesieniu do przedmiotowych przywożonych towarów.
Portuguese[pt]
Estas disposições não serão violadas por meio de uma maior protecção pautal relativamente às mercadorias importadas em causa.
Romanian[ro]
Aceste dispoziții nu se pot eluda prin sporirea protecției tarifare a importurilor respective.
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia sa nesmú obchádzať zvýšenou tarifnou ochranou pre daný dovezený tovar.
Slovenian[sl]
Tem določbam se ni dovoljeno izogniti s povišano tarifno zaščito na zadevno uvoženo blago.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser får inte kringgås genom ökat tullskydd för de berörda importerade varorna.