Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا عديمة النفع و انا مقيدة بحاسوب يا ( غيبس )
Bulgarian[bg]
Не съм от полза, когато съм вързана за бюрото, Гибс.
Czech[cs]
Já nejsem nijak propojená s počítačem, Gibbsi.
Danish[da]
Jeg er ubrugelig, når jeg bare sidder foran computeren, Gibbs.
Greek[el]
Είμαι άχρηστη δεμένη σε έναν υπολογιστή, Γκιμπς.
English[en]
I'm of no use chained to a computer, Gibbs.
Spanish[es]
No soy útil encadenada a un computador, Gibbs.
Finnish[fi]
Minusta ei ole hyötyä kahlittuna tietokoneeseen, Gibbs.
French[fr]
Je suis inutile enchainée à un ordinateur, Gibbs.
Croatian[hr]
Nisam od koristi ako sam vezana za računalo.
Hungarian[hu]
Semmi hasznom sincs, ha a számítógéphez láncolsz, Gibbs!
Dutch[nl]
Achter een computer kan ik niets doen, Gibbs.
Polish[pl]
Przykuta do komputera jestem bezużyteczna, Gibbs.
Portuguese[pt]
Sou muito mais útil fora do computador, Gibbs.
Romanian[ro]
Nu sunt de folos legată de un computer, Gibbs.
Slovenian[sl]
Nisem koristna, če sem zvezana na računalnik.
Swedish[sv]
Jag är inte till någon nytta fastkedjad vid en dator.
Turkish[tr]
Bir bilgisayara bağlı bir şekilde kimseye faydam yok Gibbs.