Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعددت لنا وجبة خفيفة
Bulgarian[bg]
Приготвих малка нощна закуска.
Czech[cs]
Udělal jsem nám půlnoční svačinku.
Danish[da]
Jeg har lavet lidt natmad.
English[en]
I made us a midnight snack.
Spanish[es]
Nos preparé una merienda de medianoche.
Estonian[et]
Ma tegin meile kesköise suupiste.
Finnish[fi]
Laitoin meille yöpalaa.
French[fr]
Je nous ai préparé un petit repas de minuit.
Hebrew[he]
הכנתי לנו ארוחת לילה.
Croatian[hr]
Napravila sam nam ponoćni sendvič.
Hungarian[hu]
Készítettem egy kis nasit.
Indonesian[id]
Aku membuatkan kudapan malam untuk kita.
Italian[it]
Ho preparato uno spuntino di mezzanotte.
Macedonian[mk]
Направив полноќен оброк.
Norwegian[nb]
Jeg har laget nattmat til oss.
Dutch[nl]
Ik heb wat lekkers voor ons gemaakt.
Polish[pl]
Może masz ochotę przekąsić coś w środku nocy?
Portuguese[pt]
Fiz um lanchinho para nós.
Romanian[ro]
Am făcut o gustare.
Russian[ru]
Я приготовила поздний ужин.
Slovenian[sl]
Pripravila sem nama nočni prigrizek.
Serbian[sr]
Napravila sam nam ponoćnu užinu.
Swedish[sv]
Jag gjorde i ordning lite midnattsgodis.
Turkish[tr]
Gece yarısı atıştırmasına ne dersin?