Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ارض الاستقامة يصنع شراً ولا يرى جلال الرب.» — قارن امثال ٢٩: ١.
Cebuano[ceb]
Sa yuta sa katul-id siya magalihok nga dili makatarunganon ug dili magatan-aw sa himaya ni Jehova.” —Itandi ang Proverbio 29:1.
Czech[cs]
V zemi přímočarosti bude jednat protiprávně a neuvidí Jehovovu vznešenost.“ — Srovnej Přísloví 29:1.
Danish[da]
I ærlighedens land vil han handle uret og ikke se Jehovas højhed.“ — Jævnfør Ordsprogene 29:1.
German[de]
Im Land der Geradheit wird er ungerecht handeln und wird nicht die Hoheit Jehovas sehen.“ (Vergleiche Sprüche 29:1.)
English[en]
In the land of straightforwardness he will act unjustly and will not see the eminence of Jehovah.” —Compare Proverbs 29:1.
Spanish[es]
En la tierra de derechura actuará injustamente, y no verá la eminencia de Jehová”. (Compárese con Proverbios 29:1.)
French[fr]
Au pays de la probité il agira injustement et ne verra pas la grandeur de Jéhovah.” — Voir Proverbes 29:1.
Croatian[hr]
(Usporedi Priče Salamunove 29:1). (Izaija 26:10, NS: “Ako se i pomiluje zli, pravednosti se naprosto neće naučiti.
Italian[it]
Nel paese della dirittura agirà ingiustamente e non vedrà l’eminenza di Geova”. — Confronta Proverbi 29:1.
Japanese[ja]
彼は生き残った正直の地で不正の行ないをし,エホバの卓逸性を認めません」。 ―箴言 29章1節と比べてください。
Korean[ko]
“악인은 은총을 입을찌라도 의를 배우지 아니하며 정직한 땅에서 불의를 행하고 여호와의 위엄을 돌아보지 아니하는도다.”—비교 잠언 29:1.
Malayalam[ml]
നേരുളള ദേശത്ത് അവൻ അന്യായം പ്രവർത്തിക്കും; യഹോവയുടെ മഹത്വം അവൻ കാണുകയുമില്ല.”—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 29:1 താരതമ്യം ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
Han gjør urett i landet der rett skulle rå, og ser ikke [Jehovas] velde.» — Jevnfør Ordspråkene 29: 1.
Dutch[nl]
In het land van oprechtheid zal hij onrecht plegen en hij zal de eminentie van Jehovah niet zien.” — Vergelijk Spreuken 29:1.
Polish[pl]
W krainie prostoty będzie działał niepraworządnie i nie będzie dostrzegał dostojeństwa Jehowy” (por. Przysłów 29:1).
Portuguese[pt]
Na terra da direiteza ele agirá injustamente e não verá a alteza de Jeová.” — Veja Provérbios 29:1.
Shona[sn]
Munyika yoururami iye achaita nomutoo usina kururama uye haasati achizoona kutanhamara kwaJehovha.”—Enzanisa Zvirevo 29:1.
Swedish[sv]
I det land där rätt skulle övas gör han då vad orätt är och ser inte Herrens [Jehovas] höghet.” — Jämför Ordspråksboken 29:1.
Swahili[sw]
Katika nchi ya unyofu yeye atatenda isivyo haki na hatauona ukuu wa Yehova.”—Linganisha Mithali 29:1.