Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما نقوم بتقشيره سيصبح أصغر بـ 20 سنة
Bosnian[bs]
Nanošenje maske je trajalo samo nekoliko minuta a kada je oljuštimo izgledaćete 20 godina mlađi.
Czech[cs]
Aplikace pleťové masky trvala jen pár minut... a až ji sundáme, bude vypadat o 20 let mladší.
German[de]
Eine Maske aufzutragen dauert nur wenige Minuten, und ziehen wir sie ab, sieht er 20 Jahre jünger aus.
English[en]
Putting on Mask-O-Derm just took a few minutes and when we peel it off he'll look 20 years younger.
Spanish[es]
Poner la Mask-O-Derm sólo ha costado unos minutos, y cuando la quitemos parecerá 20 años mas joven.
Finnish[fi]
Mask-O-Dermin levitys vei pari minuuttia - ja kun poistamme sen hän näyttää 20 v nuoremmalta.
Croatian[hr]
Nanošenje maske je trajalo samo nekoliko minuta a kada je oljuštimo izgledaćete 20 godina mlađi.
Hungarian[hu]
A Mask-O-Derm pár perc alatt felrakható, és ha levesszük, húsz évvel fiatalabbnak fog kinézni.
Dutch[nl]
Mask-O-Derm opdoen duurt maar'n paar minuten... en als't eraf komt ziet hij'r 20 jaar jonger uit.
Polish[pl]
Nałożenie Mask-O-Derm zajęło nam tylko chwilę, a kiedy ją zdejmiemy, będzie wyglądał 20 lat młodziej.
Portuguese[pt]
Aplicar a Máscara-O-Derm leva poucos minutos... e quando a tirarmos, ele parecerá 20 anos mais jovem.
Romanian[ro]
Aplicarea unei măşti necesită doar câteva minute iar după îndepărtare va arăta cu 20 de ani mai tânăr.
Turkish[tr]
Bu cilt maskesini sürmek birkaç dakikamızı aldı. Maskeyi çıkardığımızda 20 yaş gençleşecek.