Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напредък бе постигнат при засилването на независимостта на съдебната власт и при стратегическата рамка за борба с корупцията.
Czech[cs]
Pokroku bylo dosaženo v dalším posilování nezávislosti soudnictví a rámce protikorupční politiky.
Danish[da]
Der er gjort nye fremskridt med styrkelsen af retsvæsenets uafhængighed og de politiske rammer for korruptionsbekæmpelse.
German[de]
Fortschritte wurden auch durch die weitere Stärkung der Unabhängigkeit der Gerichte und des strategischen Rahmens für die Korruptionsbekämpfung erzielt.
Greek[el]
Η Ισλανδία έχει σημειώσει πρόοδο όσον αφορά την περαιτέρω ενίσχυση της ανεξαρτησίας του δικαστικού σώματος και του πλαισίου πολιτικής για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
English[en]
Progress was made in further reinforcing the independence of the judiciary and the anti-corruption policy framework.
Spanish[es]
Se ha avanzado en el refuerzo de la independencia del poder judicial y el marco de la política contra la corrupción.
Estonian[et]
Edusamme on tehtud kohtuasutuste sõltumatuse ja korruptsioonivastase poliitikaraamistiku tõhustamisel.
Finnish[fi]
Tuomioistuinlaitoksen riippumattomuuden ja petostentorjuntakehyksen vahvistamisessa entisestään on edistytty.
French[fr]
L'Islande a continué de renforcer l'indépendance du pouvoir judiciaire et le cadre stratégique de lutte contre la corruption.
Hungarian[hu]
Még jobban megerősítették a bírói kar függetlenségét, valamint a korrupcióellenes politikai keretet.
Italian[it]
Sono stati fatti progressi per quanto riguarda il rafforzamento dell'indipendenza dell'apparato giudiziario e del quadro politico anticorruzione.
Lithuanian[lt]
Toliau stiprintas teismų nepriklausomumas ir kovos su korupcija politikos pagrindas.
Latvian[lv]
Progress tika panākts, turpmāk pastiprinot tiesu iestāžu neatkarību un korupcijas apkarošanas politikas sistēmu.
Maltese[mt]
Sar progress fit-tisħiħ ulterjuri tal-indipendenza tal-ġudikatura u tal-qafas ta' politika kontra l-korruzzjoni.
Dutch[nl]
De onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en het beleidskader inzake corruptiebestrijding zijn verder versterkt.
Polish[pl]
Poczyniono postępy w dalszym umacnianiu niezależności wymiaru sprawiedliwości oraz ram polityki antykorupcyjnej.
Portuguese[pt]
Foram realizados progressos em matéria de reforço da independência do sistema judiciário e do quadro estratégico de luta contra a corrupção.
Romanian[ro]
S-au înregistrat progrese în ceea ce privește consolidarea independenței sistemului judiciar și a cadrului politicii anticorupție.
Slovak[sk]
Pokrok sa dosiahol v ďalšom posilnení nezávislosti súdov a rámca protikorupčnej politiky.
Slovenian[sl]
Pri nadaljnji krepitvi neodvisnosti sodstva in okviru politike za boj proti korupciji je bil dosežen napredek.
Swedish[sv]
Framsteg har gjorts med att ytterligare stärka domstolsväsendets oberoende och den politiska ramen för korruptionsbekämpning.