Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العزف على الغيتار وسيكون هناك لا تحقر لك بأي شكل من الأشكال
Bulgarian[bg]
Ако свириш на китара... никой няма да ти се смее.
Bosnian[bs]
Svirati gitaru tamo te neće poniziti nimalo.
English[en]
Playing the guitar there won't demean you in any way
Spanish[es]
Tocar la guitarra allí no te rebajará de ningún modo.
French[fr]
Yjouer de la guitare ne te diminuera pas de quelque façon que ce soit
Croatian[hr]
Svirati gitaru tamo te neće poniziti nimalo.
Hungarian[hu]
Attól, hogy ott gitározol, még nem leszel kevesebb!
Malay[ms]
Bermain gitar di situ tak akan menjatuhkan imej awak.
Dutch[nl]
Je vernedert jezezelf niet door de gitaar te spelen
Portuguese[pt]
Tocar a guitarra ali não Ihe rebaixará da qualquer maneira.
Romanian[ro]
Cantand la chitara acolo, nu te va afecta cu nimic.