Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господният ден може да ни помага да се отделяме от незначителното, неподходящото и неморалното.
Cebuano[ceb]
Ang Igpapahulay mopalayo kanato gikan sa mga walay pulos, dili angay, o imoral.
Czech[cs]
Sabat nám může pomoci oddělit se od všeho povrchního, nevhodného či nemorálního.
Danish[da]
Sabbatten kan hjælpe os til at fjerne os fra det, der er intetsigende, upassende eller umoralsk.
German[de]
Der Sabbat trägt dazu bei, dass wir uns dem entziehen können, was leichtfertig, unangemessen und unsittlich ist.
English[en]
The Sabbath can help separate us from that which is frivolous, inappropriate, or immoral.
Finnish[fi]
Lepopäivä voi osaltaan erottaa meidät siitä, mikä on turhanpäiväistä, sopimatonta tai moraalitonta.
Fijian[fj]
Sa rawa ki na Siga ni Vakacecegu me vukea noda tawasei keda mai na veika tawayaga, sega ni vinaka, se tawa savasava.
French[fr]
Le sabbat peut contribuer à nous séparer de ce qui est futile, inconvenant ou immoral.
Hungarian[hu]
A sabbat segít elkülönülnünk attól, ami semmitmondó, nem helyénvaló, vagy erkölcstelen.
Indonesian[id]
Hari Sabat dapat membantu memisahkan kita dari apa yang sepele, tidak pantas atau tidak bermoral.
Italian[it]
Il rispetto del giorno del Signore può tenerci lontani da ciò che è frivolo, inappropriato o immorale.
Malagasy[mg]
Afaka manampy antsika hiala amin’ny zavatra tsy misy dikany na tsy mendrika na maharatsy fitondrantena ny Sabata.
Norwegian[nb]
Sabbaten kan bidra til å skille oss fra det som er trivielt, upassende eller umoralsk.
Dutch[nl]
De sabbat scheidt ons van het lichtzinnige, ongepaste en immorele.
Polish[pl]
Sabat pomaga nam oddzielić się od tego, co trywialne, niestosowne czy niemoralne.
Portuguese[pt]
O Dia do Senhor pode ajudar a nos distanciar de tudo o que é fútil, impróprio ou imoral.
Romanian[ro]
Ziua de sabat ne poate ajuta să ne separăm de ceea ce este neimportant, nepotrivit sau imoral.
Russian[ru]
День субботний поможет нам отказаться от всего легкомысленного, безнравственного и грязного.
Samoan[sm]
E mafai ona fesoasoani le Sapati e tavavaeese ai i tatou mai mea faavalevale, e le talafeagai pe le mama.
Swedish[sv]
Sabbaten kan hjälpa till att skilja oss från det som är lättsinnigt, olämpligt och omoraliskt.
Tagalog[tl]
Makakatulong ang araw ng Sabbath na maihiwalay tayo sa mga bagay na hindi mahalaga, hindi angkop, o imoral.
Tongan[to]
ʻE lava ʻa e Sāpaté ʻo tokoni ke fakamavaheʻi kitautolu mei he meʻa ʻoku ʻikai mahuʻingá, taʻe-taau, mo ʻulí.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta te Sabati e faataa ê ia tatou i te mau mea au ore, tano ore aore râ ti’a ore.
Ukrainian[uk]
Суботній день може допомогти нам відділитися від того, що є легковажним, недоречним або аморальним.
Vietnamese[vi]
Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.