Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når de har overlevet „den store trængsel“ og hylder den sejrende Jehova Gud og Lammet Jesus Kristus, vil de, som med palmegrene i hænderne, med glæde se frem til de tusind år der ligger foran dem.
German[de]
Die Glieder der „großen Volksmenge“, die die „große Drangsal“ überleben und den Siegern, Jehova Gott und dem Lamm, Jesus Christus, zujubeln werden, als würden sie Palmzweige schwenken, freuen sich auf die vor ihnen liegenden tausend Jahre.
Greek[el]
Ο «πολύς όχλος» που επιζεί από τη ‘μεγάλη θλίψη’ και χαιρετάει τους νικητές Ιεχωβά Θεό και το Αρνίο Ιησού Χριστό, παριστάνεται ότι κρατάει κλαδιά από φοίνικες, για να δείξει τη χαρά του καθώς αποβλέπει στα χίλια χρόνια που βρίσκονται μπροστά του.
English[en]
Surviving that “great tribulation” and hailing victorious Jehovah God and the Lamb Jesus Christ, the “great crowd” will, as with palm branches, look forward joyfully to the thousand years ahead.
Spanish[es]
Al resultar sobreviviente de esa “grande tribulación” y aclamar a los victoriosos Jehová Dios y el Cordero Jesucristo, la “grande muchedumbre,” como con palmas, espera con regocijo los mil años del futuro.
Finnish[fi]
”Suuri joukko” säilyy elossa ”suuressa ahdistuksessa”, ja osoittaen riemuiten suosiota voittoisalle Jehova Jumalalle ja Karitsalle Jeesukselle Kristukselle ikään kuin palmunlehvin se katsoo iloiten eteenpäin niihin edessä oleviin tuhanteen vuoteen.
French[fr]
Survivant à la “grande tribulation” et acclamant le vainqueur Jéhovah Dieu et l’Agneau Jésus Christ, la grande foule, qui sera comme munie de palmes, envisagera avec joie la perspective des mille ans à venir.
Italian[it]
Essendo sopravvissuta a quella “grande tribolazione” e avendo acclamato il vittorioso Geova Dio e l’Agnello Gesù Cristo, la “grande folla” attenderà con gioia, come con rami di alberi di palma, i mille anni avvenire.
Japanese[ja]
その「大患難」を生き残り,勝ち誇るエホバ神と子羊イエス・キリストを歓呼して迎える「大群衆」は,やしの枝をもって行なうように,喜んで前途の千年を待ち望みます。
Korean[ko]
“큰 무리”는 그 “큰 환난”을 통과하고 승리자 여호와 하나님과 어린양 예수 그리스도를 환호하며, 종려 가지를 흔들듯이, 앞에 놓인 천년을 즐거움으로 기대할 것입니다.
Norwegian[nb]
Når de overlever denne «store trengsel», vil de hylle den seierrike Jehova Gud og Lammet, Jesus Kristus, og de vil, som med palmegreiner i hendene, fylt av glede se fram til de 1000 år som ligger foran dem.
Dutch[nl]
De leden van de „grote schare”, die de „grote verdrukking” overleven en jubelend de overwinning aan Jehovah God en het Lam, Jezus Christus, toeschrijven zullen, als zwaaiden zij met palmtakken, vreugdevol naar de voor hen liggende duizend jaar uitzien.
Portuguese[pt]
A “grande multidão”, como que com palmas, sobrevivendo a esta “grande tribulação” e aclamando os vitoriosos Jeová Deus e o Cordeiro Jesus Cristo, aguardará com alegria os mil anos à frente.
Slovenian[sl]
Tisti, ki bodo to »veliko stisko« preživeli, bodo pozdravljali zmago Jehove Boga in Jezusa Kristusa. Veselo bodo mahali s palmovimi vejicami in z radostjo v srcih zrli v prihodnost.
Swedish[sv]
Sedan den ”stora skaran” överlevt ”den stora vedermödan”, kommer den att hälsa den segerrike Jehova Gud och Lammet, Jesus Kristus, och kommer med glädje, såsom med palmkvistar i händerna, att se fram emot de förestående tusen åren.