Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
KLM uzavřela s Northwest Airlines alianční smlouvu týkající se především severoatlantského spojení.
Danish[da]
KLM har indgået en aftale med Northwest Airlines, som hovedsageligt vedrører forbindelserne over Nordatlanten.
German[de]
KLM hat mit Northwest Airlines eine Allianzvereinbarung getroffen, die hauptsächlich die Nordatlantikrouten betrifft.
Greek[el]
Η KLM συνήψε με την Northwest Airlines μια συμφωνία συμμαχίας που αφορά κυρίως τις γραμμές του Βόρειου Ατλαντικού.
English[en]
It has an alliance with Northwest Airlines covering principally operations on North Atlantic routes.
Spanish[es]
KLM celebró con Northwest Airlines un acuerdo de alianza relativo, fundamentalmente, a las rutas del Atlántico Norte.
Estonian[et]
KLM sõlmis Northwest Airlines’iga liidukokkuleppe, mille esemeks olid põhiliselt Põhja-Atlandi liinid.
Finnish[fi]
KLM on tehnyt Northwest Airlinesin kanssa allianssisopimuksen, joka koskee pääosin Pohjois-Atlantin yhteyksiä.
French[fr]
KLM a conclu avec Northwest Airlines un accord d’alliance portant principalement sur les liaisons de l’Atlantique Nord.
Hungarian[hu]
A KLM a Northwest Airlinesszal szövetségi megállapodást kötött, amely főképpen az észak‐atlanti légi útvonalakra vonatkozik.
Italian[it]
La KLM ha concluso con la Northwest Airlines una convenzione relativa principalmente alle rotte dell’Atlantico settentrionale.
Lithuanian[lt]
KLM su Northwest Airlines sudarė aljanso susitarimą, susijusį iš esmės su Šiaurės Atlanto maršrutais.
Latvian[lv]
KLM ir noslēgusi alianses nolīgumu ar Northwest Airlines, kas galvenokārt attiecas uz maršrutiem Ziemeļatlantijas reģionā.
Maltese[mt]
KLM kkonkludiet ma’ Northwest Airlines ftehim ta’ alleanza prinċipalment dwar ir-rotot ta’ l-Atlantiku ta’ Fuq.
Dutch[nl]
KLM heeft met Northwest Airlines een alliantieovereenkomst gesloten die hoofdzakelijk de Noord-Atlantische routes betreft.
Polish[pl]
KLM zawarł z Northwest Airlines porozumienie o sojuszu lotniczym dotyczące przede wszystkim połączeń północnoatlantyckich.
Portuguese[pt]
A KLM celebrou com a Northwest Airlines um acordo de aliança que tem por objecto principal as ligações no Atlântico Norte.
Slovak[sk]
KLM uzavrel s Northwest Airlines dohodu o aliancii, ktorá sa týka predovšetkým severoatlantických liniek.
Slovenian[sl]
KLM je z Northwest Airlines sklenil sporazum o zvezi, ki se nanaša v glavnem na severnoatlantske povezave.
Swedish[sv]
KLM har ingått en allians med Northwest Airlines, som huvudsakligen avser förbindelser över Nordatlanten.