Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рядко по някоя плесница, сър.
Czech[cs]
Nic víc než jedna za ucho, pane.
Greek[el]
Μόνο κανένα χαστούκι, κύριε.
English[en]
Barely beyond a box on the ear, sir.
Spanish[es]
Apenas más allá de un cachete, señor.
French[fr]
À peine une claque sur l'oreille, Monsieur.
Croatian[hr]
Jedva da čuju ta im se ka e, gospodine.
Italian[it]
Poco più di qualche schiaffo, signore.
Dutch[nl]
Bijna niet meer dan een oorvijg, sir.
Polish[pl]
Zaledwie trzepnięcie w ucho, sir.
Portuguese[pt]
Muito menos do que parece, senhor.
Serbian[sr]
Jedva da иuju љta im se kaћe, gospodine.
Turkish[tr]
Kulak çekme dışında pek bir şey yapmayız efendim.