Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, když nad tím tak přemejšlím, tenhle black box ani mikrovlny nahrávat neumí.
Danish[da]
Selvom, der er ingen måde, at den sorte boks kunne optage mikrobølgerne så...
German[de]
Wenn ich es mir recht überlege, es besteht gar keine Möglichkeit, das die Blackbox Mikrowellen aufzeichnen kann...
Greek[el]
Αλλά, τώρα που το σκέφτομαι, δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το μαύρο κουτί να μπορούσε να καταγράψει μικροκύματα.
English[en]
Though, come to think of it, there's no way that this black box could record microwaves so...
Spanish[es]
Aunque si lo piensas, no hay manera de que esta caja negra pudiera grabar microondas, así que...
French[fr]
Même si en y réfléchissant, y a pas moyen que cette boîte noire ait pu enregistrer les micro-ondes...
Croatian[hr]
Premda, kad malo razmislim, nema šanse da bi Crna kutija snimala mikrovalove...
Hungarian[hu]
Bár jobban belegondolva kizárt, hogy ez a doboz rögzítse a mikrohullámokat is, úgyhogy...
Indonesian[id]
Meski, jika aku pikir-pikir, tak mungkin kotak hitam ini boleh merakam seperti microwaves.
Italian[it]
Ma, se ci pensi, e'impossibile che questa... Scatola nera possa registrare le microonde.
Norwegian[nb]
Selv om det ikke er noen måte at den sorte boksen kunne ta opp mikrobølgene, så...
Dutch[nl]
Hoewel, nu ik er over nadenk, deze zwarte doos kan absoluut geen microgolven opnemen, dus...
Polish[pl]
Jakby się zastanowić, to czarna skrzynka nie jest nawet w stanie ich zarejestrować...
Portuguese[pt]
Mas pensando melhor, não há nenhuma maneira que essa caixa preta possa gravar microondas assim...
Romanian[ro]
Deşi gândeşte-te, nu există nicio şansă ca această cutie neagră să înregistreze microunde deci...
Russian[ru]
Хотя, если хорошо подумать, этот черный ящик никак не мог записать микроволны, поэтому...
Slovenian[sl]
Črna skrinjica tudi ne more posneti mikrovalov... – To ni čisto res.
Turkish[tr]
Aklıma gelmişken, bu kara kutunun mikrodalgayı kaydetmesi imkânsız.