Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. компетентният данъчен орган потвърждава, че продавачът основателно е коригирал справка-декларацията по ДДС за март 2007 г.
Czech[cs]
V roce 2012 příslušný daňový orgán potvrdil, že prodávající správně opravil své přiznání k DPH za měsíc březen 2007.
Danish[da]
I 2012 bekræftede den kompetente skattemyndighed, at sælgeren havde korrigeret sin momsangivelse for marts 2007 korrekt.
Greek[el]
Το 2012, η αρμόδια φορολογική αρχή επιβεβαίωσε ότι η πωλήτρια καλώς είχε προβεί στη διόρθωση των δηλώσεων ΦΠΑ του Μαρτίου 2007.
English[en]
In 2012, the competent tax authority confirmed that the Seller had correctly adjusted its VAT returns for March 2007.
Spanish[es]
En 2012, la autoridad tributaria competente confirmó que el vendedor había regularizado correctamente sus declaraciones de IVA correspondientes a marzo de 2007.
Estonian[et]
2012. aastal kinnitas pädev maksuhaldur, et müüja oli oma 2007. aasta märtsi käibedeklaratsiooni õigesti parandanud.
Finnish[fi]
Toimivaltainen veroviranomainen vahvisti vuonna 2012, että myyjä oli perustellusti oikaissut maaliskuuta 2007 koskevaa arvonlisäveroilmoitustaan.
French[fr]
En 2012, l’administration fiscale compétente a confirmé que le vendeur avait correctement régularisé sa déclaration de TVA au titre du mois de mars 2007.
Italian[it]
Nel 2012 l’amministrazione tributaria competente ha confermato che il Venditore aveva rettificato correttamente la sua dichiarazione IVA per marzo 2007.
Lithuanian[lt]
Komisija pažymi, kad nacionalinės institucijos bet kuriuo atveju gali reikalauti tikslinti atskaitą tik tol, kol nėra pasibaigę taikytini senaties terminai.
Latvian[lv]
2012. gadā kompetentā nodokļu iestāde atzina, ka pārdevēja ir pamatoti precizējusi informāciju PVN deklarācijā par 2007. gada martu.
Portuguese[pt]
Em 2012, a autoridade fiscal competente confirmou que a vendedora tinha regularizado corretamente as suas declarações de IVA relativas a março de 2007.
Romanian[ro]
În 2012, autoritatea fiscală competentă a confirmat că vânzătorul a rectificat în mod corect declarațiile sale de TVA pentru martie 2007.
Slovenian[sl]
Pristojni davčni organ je leta 2012 potrdil, da je prodajalka pravilno prilagodila svoj obračun DDV za marec 2007.
Swedish[sv]
År 2012 bekräftade den behöriga skattemyndigheten att säljaren hade justerat sin mervärdesskattedeklaration för mars 2007 på ett korrekt sätt.