Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle menneskers personlige udvikling og realisering, deres sociale og erhvervsmæssige integration og senere læring afhænger i høj grad af, at de ved undervisningspagtens ophør er i besiddelse af en række nøglekompetencer.
German[de]
Die persönliche Entwicklung und Selbstverwirklichung, die soziale und berufliche Integration und etwaige spätere Lernerfahrungen des einzelnen Menschen hängen weitgehend davon ab, ob er am Ende seiner Schulpflichtzeit über ein Paket von Schlüsselkompetenzen verfügt.
Greek[el]
Η προσωπική ανάπτυξη και ολοκλήρωση του καθενός, η κοινωνική και επαγγελματική του ένταξη και οιαδήποτε συνακόλουθη μάθηση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την απόκτηση δέσμης βασικών ικανοτήτων μέχρι τα τέλη της υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης.
English[en]
Individuals' personal development and fulfilment, their social and professional integration and any subsequent learning is largely dependent on the acquisition of a package of key competences by the end of obligatory schooling.
Spanish[es]
El desarrollo y la realización personales de los individuos, su integración social y laboral así como todo aprendizaje posterior dependen en buena medida de la adquisición de un bagaje de competencias clave al término de la escolarización obligatoria.
Finnish[fi]
Ihmisten henkilökohtainen kehitys ja itsensä toteuttaminen, yhteiskuntaan ja työelämään sijoittuminen sekä jatko-opiskelu riippuvat suuressa määrin siitä, että heillä on oppivelvollisuuden päätyttyä perustaidot.
French[fr]
Le développement et l'épanouissement personnels des individus, leur intégration sociale et dans le monde du travail ainsi que tout apprentissage acquis par la suite sont largement conditionnés par l'acquisition d'un bagage de compétences clés avant la fin de la scolarité obligatoire.
Italian[it]
Lo sviluppo e la realizzazione personale dei singoli, la loro integrazione sociale e professionale e qualsiasi apprendimento successivo dipendono in ampia misura dall'acquisizione di un pacchetto di competenze chiave alla fine della scuola dell'obbligo.
Dutch[nl]
De persoonlijke ontplooiing en het persoonlijk welzijn van een persoon, zijn sociale integratie en integratie in het beroepsleven, en zijn verdere leertraject worden in hoge mate bepaald door het pakket kerncompetenties waarover hij aan het einde van de verplichte scholing beschikt.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento e realização pessoais dos indivíduos, a sua integração social e profissional e a posterior continuação dos seus estudos dependem grandemente de terem ou nos adquirido um núcleo de competências básicas até ao fim da escolaridade obrigatória.
Swedish[sv]
Personlig utveckling och självförverkligande, social och yrkesmässig integration och all vidareutbildning bygger på att alla när den obligatoriska skolgången är avslutad har förvärvat de grundläggande färdigheter som är nödvändiga.