Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاترينا ، أُريدُك أَنْ تُفكّرَي بي كسفير نيّة أمريكا الحسنةِ.
Bulgarian[bg]
Катрина, приеми ме като посланик на добрата воля на Америка.
Bosnian[bs]
Katrina, smatraj me američkim veleposlanikom dobre volje.
Czech[cs]
Kateřino, chci, abyste mě brala jako amerického posla dobré vůle.
Danish[da]
Betragt mig som en amerikansk goodwill-ambassadør.
Greek[el]
Κατρίνα, θέλω να με βλέπεις ως Αμερικανό πρέσβη καλής θέλησης.
English[en]
Katrina, I want you to think of me as America's goodwill ambassador.
Spanish[es]
Considérame Embajador de Buena Voluntad de EE.UU.
Estonian[et]
Mõelge minust kui hea tahte saadikust.
Hebrew[he]
קטרינה, אני רוצה שתראי בי שגריר של רצון טוב, ואתה תראה בי מתורגמנית ומדריכה.
Croatian[hr]
Katrina, smatraj me američkim veleposlanikom dobre volje.
Hungarian[hu]
Katrina, tekintsen engem Amerika jószolgálati követének!
Italian[it]
Katrina, mi consideri il portavoce dell'amicizia americana.
Georgian[ka]
კარპთნა, ოპთვმთ მვ კარჲ ოჲჟლანთკ ნა ეჲბპარა გჲლწ ნა ამვპთკა.
Dutch[nl]
Beschouw me maar als'n Ameri - kaanse goodwill-ambassadeur.
Polish[pl]
Katrina, traktuj mnie jak amerykańskiego ambasadora dobrej woli.
Portuguese[pt]
Katrina, quero que me veja como o embaixador americano da boa relação.
Romanian[ro]
Katrina, vreau să te gândeşti la mine ca ambasadorul american.
Slovenian[sl]
Katrina, name glej kot na ameriškega ambasadorja dobre volje.
Serbian[sr]
Katrina, smatraj me američkim veleposlanikom dobre volje.
Swedish[sv]
Se mig som USA: s goodwill - ambassadör.
Turkish[tr]
Katrina, beni Amerika'nın iyi niyet elçisi olarak düşün.
Chinese[zh]
卡特 琳娜 我 想 讓 你 把 我 當成 友好 的 美國 使館 大使