Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تدعوها... بادرة حسن نية لدى الإمبراطورية
Bulgarian[bg]
Нека я наречем израз на добра воля от империята.
Bosnian[bs]
Nazovi to....... Znak carske dobre volje..
Czech[cs]
Říkejme mu. Gesto z dobré vůle.
Danish[da]
Kald det en venlig gestus fra imperiet.
German[de]
Man könnte es... eine Geste des Wohlwollens seitens des Imperiums nennen.
Greek[el]
Πείτε τηv χειροvομία αυτοκρατορικής καλής θέλησης.
English[en]
Call it a gesture of imperial goodwill.
Spanish[es]
Llamémosla un gesto de buena voluntad imperial.
Estonian[et]
Nimetagem seda impeeriumi heatahtlikkuse märgiks.
Persian[fa]
میتونین اسمشو... بخشش امپراطوری بزارین
Finnish[fi]
Kutsun sitä valtakunnan hyvän tahdon eleeksi.
French[fr]
Voyez-y la preuve de la bonne foi impériale.
Hebrew[he]
תקרא לו... מחווה של רצון טוב קיסרי.
Croatian[hr]
Zovite to... Gestom carske dobre volje.
Hungarian[hu]
Nevezzük inkább birodalmi nagyvonalúságnak.
Indonesian[id]
Hubungi Sebuah sikap akan kekaisaran yang baik.
Italian[it]
Io la chiamerei un gesto di buona volontà imperiale.
Malay[ms]
Anggaplah ia sebagai hadiah dari empayar
Norwegian[nb]
Kall den en symbolsk handling som bevis på imperiets velvilje.
Dutch[nl]
Noem het... een gebaar van keizerlijke goedgezindheid.
Polish[pl]
Nazwijmy go... imperialnym gestem dobrej woli.
Portuguese[pt]
Chame-lhe um gesto de boa vontade imperial.
Romanian[ro]
Să-i spunem un gest de bunăvoinţă imperială.
Russian[ru]
Назовем это жестом доброй воли императора.
Slovak[sk]
Hovorte mu gesto dobrej vôle.
Slovenian[sl]
Recimo temu dokaz dobre volje Imperija.
Serbian[sr]
Назовите то, гест царске добре воље.
Swedish[sv]
Kalla den... en gest av välvilja från imperiet.
Turkish[tr]
Adına imparatorluğun iyi niyet gösterisi deyin.
Ukrainian[uk]
Назвемо це... Жестом імперської доброї волі.
Vietnamese[vi]
Hãy gọi đó là một cử chỉ thân thiện của chúng tôi giành cho các vị.
Chinese[zh]
請 叫 它... 一次 鄰國 的 示好