Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، ربما هُن فقط يعكسن تحيزنا، وهذه الأنظمة ربما قد تختار تحيزنا وتبالغ فيه وتعود لترينا اياه بينما نحن نُخبر أنفسنا، "نحن فقط نفعل الهدف، الحساب الحيادي."
English[en]
Well, they could just be reflecting our biases, and these systems could be picking up on our biases and amplifying them and showing them back to us, while we're telling ourselves, "We're just doing objective, neutral computation."
Spanish[es]
Podrían pues estar reflejando nuestros prejuicios, y estos sistemas podrían dar cuenta de nuestros prejuicios y la amplificación de ellos volviendo a nosotros, mientras que decimos: "Somos objetivos, es el cómputo neutral".
Persian[fa]
خب، آنها فقط میتوانند تمایلات ما را منعکس کنند، و این سیستمهای میتوانند تمایلات ما را انتخاب کنند و آن را تقویت کرده و آن را دوباره به ما نشان دهند، در حالی که به خودمان میگویم، «ما فقط در حال بررسی هستیم.»
French[fr]
Elles pourraient refléter nos préjugés et ces systèmes pourraient apprendre nos préjugés, les amplifier et nous les retourner alors que nous nous disons : « Nous ne faisons que de l'informatique neutre et objective. »
Hebrew[he]
אם כך, הן יכולות פשוט לשקף את ההעדפות שלנו. והמערכות האלו יכולות להיטפל להעדפות שלנו ולהגביר אותן ולשקף לנו אותן בחזרה, בזמן שאנחנו אומרים לעצמנו, "אנחנו עוסקים במחשוב אובייקטיבי וניטרלי."
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ezek tükrözik részrehajlásunkat, és a rendszerek eltanulják őket, felerősítik, és visszatükrözik nekünk, miközben azt mondjuk magunknak „Mi csak objektív, semleges számítástechnikát gyakorlunk.”
Italian[it]
Bene, possono proprio riflettere le nostre distorsioni o pregiudizi, e questi sistemi si portano dietro i nostri pregiudizi e li amplificano e ce li rispecchiano, mentre ci diciamo, "Stiamo facendo solo elaborazioni oggettive e neutrali."
Japanese[ja]
それらは私たちの偏見を 反映している可能性があり これらのシステムは 私たちの偏見を拾い上げ それを増幅して 私たちに示し返しかねません 私たちはこんな言いっぷりなのにですよ 「私たちはまさしく客観的です 中立的なコンピューティングですから」
Dutch[nl]
Nou, die zouden wel eens onze vooroordelen kunnen weerspiegelen, welke die systemen vervolgens vlekkeloos overnemen, ze versterken en weer aan ons terugkaatsen, terwijl we onszelf wijsmaken: "We maken objectieve, neutrale berekeningen."
Portuguese[pt]
Assim, poderão estar a refletir os nossos preconceitos. poderão estar a aprender os nossos preconceitos, a amplificá-los e a mostrá-los de novo, enquanto nós pensamos: "Estamos a ser objetivos, a informática é neutra".
Russian[ru]
Возможно, они просто отражают наши предубеждения, и эти системы могут собирать наши пристрастия и усиливать их, показывая нам их вновь, а мы говорим себе: «Мы просто проводим объективные, непредвзятые вычисления».
Serbian[sr]
Pa, oni bi prosto mogli da odražavaju naše predrasude, i ovi sistemi bi mogli da pokupe naše predrasude i da ih naglase i potom da nam ih pokažu, dok mi govorimo sebi: "Samo izvodimo objektivne, neutralne proračune."
Swedish[sv]
De kan ju bara reflektera våra fördomar, och dessa system kan plocka upp fördomarna, förstärka dem och återspegla dem för oss, alltmedan vi intalar oss, att "Vi gör bara objektiva neutrala beräkningar."
Thai[th]
ฉะนั้น มันอาจรับเอาอคติของเรา แล้วก็หยิบอคติเหล่านั้นออกมา ขยายให้รุนแรงขึ้น แล้วก็แสดงผลกลับมาให้เราดู ขณะที่เราพร่ําบอกตัวเองว่า "เรากําลังคํานวณอย่างเป็นกลาง ตามข้อเท็จจริง"
Turkish[tr]
Ön yargılarımızı yansıtıyor olabilirler. Bu sistemler ön yargılarımıza dönüp onları büyütüp bize tekrar gösteriyor olabilir, biz ise bu arada kendimize "Sadece nesnel, tarafsız hesap yapıyoruz." diyoruz.
Ukrainian[uk]
Вони можуть відображати наші упередження, можуть їх засвоїти і підсилити і повернути їх проти нас, тоді як ми кажемо: "Ми робимо об'єктивний, нейтральний розрахунок".
Vietnamese[vi]
Chúng có thể phản ánh những thiên vị của chúng ta, và những hệ thống này có thể bắt nhịp những thiên vị của chúng ta và phóng đại chúng và thể hiện chúng lại cho chúng ta, trong khi chúng ta lại tự bảo bản thân, "Chúng ta đang tính toán một cách trung lập, khách quan."
Chinese[zh]
它们可能只是在 反馈我们的偏见, 这些系统会 继承我们的偏见, 并把它们放大, 然后反馈给我们。 我们骗自己说, “我们只做客观、 中立的预测。”