Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Автоматични касови машини, които не са включени в горепосочената таблица за машини за самообслужване
Czech[cs]
Peněžní automaty, které nejsou zahrnuty v tabulce strojů obsluhovaných zákazníky
Danish[da]
Kontantautomater, der ikke er omfattet af ovenstående tabel over kundebetjente automater
German[de]
Nicht von der vorstehenden Tabelle kundenbedienter Automaten erfasste Geldautomaten
Greek[el]
Τα μηχανήματα αυτόματης ανάληψης μετρητών δεν περιλαμβάνονται στον παραπάνω κατάλογο μηχανημάτων που χειρίζονται οι ίδιοι οι πελάτες
English[en]
Cash dispensers not included in the above table on customer-operated machines
Spanish[es]
Distribuidores de efectivo no incluidos en el cuadro anterior de máquinas manejadas por clientes
Estonian[et]
Sularahaautomaadid, mis ei ole toodud eespool iseteenindusseadmete tabelis
Finnish[fi]
Käteisautomaatit, jotka eivät sisälly edellä olevaan asiakkaiden käyttämien laitteiden taulukkoon
French[fr]
Automates de délivrance de billets non inclus dans le tableau ci-dessus sur les machines à l’usage du public
Croatian[hr]
Uređaji za isplatu gotovine koji nisu navedeni u prethodnoj tablici o uređajima kojima rukuju klijenti
Hungarian[hu]
Az ügyfél által kezelt gépekre vonatkozó fenti táblázatban nem szereplő automata pénzkiadók
Italian[it]
Casse prelievo contanti non incluse nella precedente tabella relativa ai dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela
Lithuanian[lt]
Pinigų išdavimo automatai, nenurodyti aukščiau esančioje lentelėje „Klientų valdomi aparatai“
Latvian[lv]
Skaidrās naudas izsniegšanas iekārtas, kas nav iekļautas paša klienta darbinātu iekārtu tabulā
Maltese[mt]
Magni li jqassmu l-flus kontanti mhux inklużi fit-tabella ta’ hawn fuq dwar il-magni mħaddma mill-klijenti
Dutch[nl]
Geldautomaten die niet in bovenstaande tabel in door cliënten bediende machines zijn opgenomen
Polish[pl]
Urządzenia wypłacające banknoty nieuwzględnione w powyższej tabeli dotyczącej urządzeń obsługiwanych przez klienta
Portuguese[pt]
Máquinas de distribuição de notas não incluídas no quadro anterior referente a máquinas operadas por clientes
Romanian[ro]
Echipamente de distribuire a numerarului care nu sunt incluse în tabelul de mai sus privind echipamentele utilizate de clienți
Slovak[sk]
Zariadenia na výdaj peňazí, ktoré nie sú zahrnuté v tabuľke zariadení ovládaných klientmi
Slovenian[sl]
Avtomati za dvig gotovine, ki niso vključeni v zgornjo tabelo o napravah, ki jih upravljajo stranke
Swedish[sv]
Uttagsautomater som inte finns upptagna i tabellen ovan om kundstyrda maskiner