Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man anbefalede derfor anvendelsen af et trifluralindholdigt praeudsaaningsmiddel (f.eks. Digermin) som den sikreste metode og en eventuel senere sproejtning med et praespiringspraeparat, hvis der forekom visse former for ukrudt, som ikke reagerede paa trifluralin.
German[de]
Als sicherstes Verfahren wurde deshalb die Verwendung trifluralinhaltiger Vorsaatmittel (u. a. Digermin) empfohlen, erforderlichenfalls die spätere zusätzliche Spritzung eines Vorauflaufpräparates bei Vorkommen bestimmter, gegen Trifluralin unempfindlicher Unkräuter.
Greek[el]
Ως ασφαλέστερη διαδικασία προτεινόταν για το λόγο αυτό η χρήση προσπαρτικών μέσων φυτοπροστασίας που περιείχαν Trifluralin (μεταξύ άλλων του Digermin), ενώ υποδεικνυόταν, ενδεχομένως, στις περιπτώσεις που αυτό κρινόταν αναγκαίο, ο μεταγενέστερος επιπρόσθετος ψεκασμός με ένα προφυτρωτικό σκεύασμα, στις περιπτώσεις που εμφανίζονταν συγκεκριμένα αγριόχορτα που παρέμειναν ανεπηρέαστα από την Trifluralin.
English[en]
It was therefore recommended, as the safest procedure, that pre-sowing products (including Digermin) containing trifluralin should be used and that, if necessary, a pre-emergence preparation should also subsequently be sprayed if any weeds resistant to trifluralin appeared.
Spanish[es]
Se recomendaba, pues, como procedimiento más fiable el tratamiento de presiembra con un producto que contuviera trifluralina (como Digermin) y, en caso necesario, la posterior pulverización de un producto de preemergencia, si aparecían determinadas malas hierbas resistentes a la trifluralina.
French[fr]
L'utilisation de produits de pré-semis contenant de la trifluraline (notamment Digermin) était donc recommandée comme le procédé le plus sûr, avec éventuellement une pulvérisation ultérieure d'un produit de pré-levée en cas d'apparition de certaines mauvaises herbes résistant à la trifluraline.
Italian[it]
Come metodo più sicuro veniva quindi raccomandato l'uso di prodotti pre-semina a base di Trifluralin (fra cui il Digermin) e all'occorrenza la successiva irrorazione di un preparato pre-emergenza in caso di comparsa di erbe infestanti resistenti al Trifluralin.
Dutch[nl]
Daarom werd als zekerste behandeling de toediening vóór het zaaien van trifluralin bevattende middelen (onder meer Digermin) aanbevolen, zo nodig later gevolgd door een bijkomende bespuiting met een vóóropkomstpreparaat bij het voorkomen van bepaalde, tegen trifluralin resistente soorten onkruid.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, aconselhava-se, como processo mais seguro, a aplicação antes da sementeira de preparações à base de trifluralina (entre as quais o Digermin) e, se necessário, uma pulverização adicional posterior, com uma preparação indicada para aplicação pré-emergência, no caso de surgirem determinadas infestantes imunes à trifluralina.