Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit wil voorkom asof die Los Angeles-bekken baie van die saampersing absorbeer wat deur ’n nabygeleë buig in die San Andreas-breuk veroorsaak word.
Arabic[ar]
ويبدو ان منخفض لوس انجلوس يمتص الكثير من التضاغط الذي يسببه التواء قريب في صدع سان اندرياس.
Cebuano[ceb]
Ang nalupa nga bahin sa Los Angeles daw nagsuhop sa kadaghanan sa pagpiit nga gipahinabo sa usa ka haduol nga paglukot sa Liki sa San Andreas.
Czech[cs]
Zdá se, že pánev Los Angeles zachycuje většinu tlaků, které působí zalomení zlomu San Andreas, které leží poblíž Los Angeles.
Danish[da]
Det lader til at Los Angeles-bækkenet bliver udsat for et stort pres der skyldes at San Andreas-forkastningen bugter sig ind mod byen.
German[de]
Vermutlich fängt das Los-Angeles-Becken einen Großteil des Druckes auf, der durch den in der Nähe vorbeiführenden Knick der San-Andreas-Störung hervorgerufen wird.
Ewe[ee]
Edze abe kpe siwo le mlimlim le San Andreas ƒe Do la me le ŋusẽ geɖe kpɔm ɖe tsitoƒe si le Los Angeles dzi ene.
Greek[el]
Η λεκάνη του Λος Άντζελες φαίνεται ότι απορροφά μεγάλο μέρος της συμπίεσης που προκαλείται από μια κοντινή μετάπτωση στο Ρήγμα του Αγίου Ανδρέα.
English[en]
The Los Angeles basin appears to be absorbing much of the compression caused by a nearby kink in the San Andreas Fault.
Spanish[es]
Al parecer, la cuenca de esta ciudad está absorbiendo gran parte de la compresión ocasionada por un pliegue cercano en la falla de San Andrés.
Estonian[et]
Näib, et suur osa lähedalasuva San Andrease nihke ühe käänaku poolt põhjustatud survest langeb Los Angelese nõole.
Hiligaynon[hil]
Daw subong bala nga ginasalupsop sang Los Angeles basin (luhubluhob) ang daku nga bahin sang nadasok nga igang nga gintuga sang malapit sa sini nga pagsinampawanay sang mga igang sa San Andreas Fault.
Croatian[hr]
Izgleda da losanđeleski bazen apsorbira veliki dio tlačenja uzrokovanog obližnjim zavojem na rasjedu San Andreas.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a Los Angeles-i medence nyeli el annak a nyomásnak a nagy részét, melyet egy, a Szent András-törésvonalban lévő tekervény okoz.
Indonesian[id]
Lembah Los Angeles tampaknya menyerap banyak kompresi yang disebabkan oleh lekukan terdekat di dalam Sesaran San Andreas.
Iloko[ilo]
Agparang a ti Los Angeles basin agdadarison iti pannakasedsed a pinataud ti kabangibang a panagallon ti San Andreas Fault.
Italian[it]
Il bacino di Los Angeles pare stia assorbendo gran parte della compressione causata da una vicina curva nella faglia di San Andreas.
Korean[ko]
로스앤젤레스 분지는 인근의 산안드레아스 단층의 변동으로 생긴 압력을 많이 흡수하고 있는 것 같다.
Lithuanian[lt]
Atrodo, Los Andželo įdaubai tenka didžioji dalis spaudimo, kurį sukelia netoliese esantis išlinkimas San Andreaso sprūdyje.
Latvian[lv]
Losandželosas baseins, šķiet, absorbē daudz spiediena, ko rada netālais savijums Sanandreasa lūzumā.
Malagasy[mg]
Toa mandray be dia be amin’ny fangiazana ateraky ny vonkina iray eo akaiky ao amin’ny Tresak’i San Andreas, ilay lempon’i Los Angeles.
Malayalam[ml]
സാൻ ആൻഡ്രിയാസ് വിള്ളലിനടുത്തുള്ള ഒരു പിരിവു നിമിത്തമുള്ള മർദത്തിന്റെ ഏറിയപങ്കും ലോസാഞ്ചലസ് നദീതടം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at Los Angeles-bassenget absorberer mye av den sammenpressingen som oppstår som følge av at San Andreas-forkastningen gjør en sving i nærheten.
Dutch[nl]
Het Los Angelesbekken blijkt veel van de compressie te absorberen die wordt veroorzaakt doordat de San Andreasbreuk dicht bij Los Angeles afbuigt.
Polish[pl]
Niecka tektoniczna w rejonie tego miasta najwyraźniej narażona jest na znaczną kompresję wywołaną pobliskim przemieszczaniem się mas skalnych w rozłamie San Andreas.
Portuguese[pt]
A bacia de Los Angeles parece estar absorvendo grande parte da compressão causada por uma dobra próxima, na falha de San Andreas.
Romanian[ro]
Bazinul Los Angeles-ului pare să absoarbă o mare parte din presiunea cauzată de o cută din apropierea faliei San Andreas.
Russian[ru]
Считается, что Лос-Анджелесская впадина в основном поглощает сжатие, вызываемое расположенным неподалеку изгибом в разломе Сан-Андреас.
Slovak[sk]
Zdá sa, že väčšinu napätia, ktoré vytvára porucha žily v neďalekom zlome San Andreas, absorbuje Losangelská panva.
Slovenian[sl]
Videti je, da losangeloška kotanja absorbira veliko kompresije, ki nastaja zaradi bližnjega vozla v prelomu Sv.
Serbian[sr]
Izgleda da taj losanđeleski basen upija mnogo od sabijanja kojeg uzrokuje obližnji zavoj raseda San Andreas.
Swedish[sv]
Los Angeles-bäckenet tycks absorbera mycket av den sammantryckning som vållas av en närbelägen krökning av San Andreas-förkastningen.
Swahili[sw]
Bonde la Los Angeles huonekana kufyonza mwingi wa mkazo usababishwao na mkunjo ulio karibu katika San Andreas Fault.
Tagalog[tl]
Ang lunas ng Los Angeles ang waring kumukuha ng karamihan ng pagpikpik ng lupa na sanhi ng kalapit na pagliko sa San Andreas Fault.
Turkish[tr]
Los Angeles havzasının, yakınındaki San Andreas kırığında bulunan bir bükülmenin neden olduğu sıkışmanın çoğunu yuttuğu anlaşılıyor.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea Los Angeles bon no na abotan a ɛremuntum wɔ San Andreas Fault mu no mia kɛse.
Ukrainian[uk]
Лос-анджелеський басейн, здається, поглинає дуже багато стиснень, спричинених сусіднім згином скиду в Сан-Андреасі.
Yoruba[yo]
Ó dà bi ẹni pé kòtò jìnmìràrà Los Angeles ń gba ọ̀pọ̀ ìkìmọ́lẹ̀ tí ìṣẹ́jọ Ẹ̀là Òkúta San Andreas tí ó wà nítòsí ń fa.
Chinese[zh]
圣安德烈亚斯断层的弯曲部分产生压缩现象,邻近的洛杉矶盆地顺理成章地吸收了大部分的压应力。(
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi indawo yaseLos Angeles ithola ukucindezeleka okukhulu okubangelwa ukubambana kwamadwala aseSan Andreas Fault eseduze nalapho.