Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка, ремонт, обслужване, поправяне, възстановяване, повторно производство, проверка, надзор, почистване, боядисване и полиране на моторни сухопътни превозни средства и на части и принадлежности за тези стоки
Czech[cs]
Údržba, opravy, servis, restaurování, renovace, kontrola, údržba, čištění, natírání a leštění motorových pozemních vozidel a částí a součástí pro toto zboží
Danish[da]
Vedligeholdelse, reparation, servicering, renovering, gendannelse, inspektion, pleje, rengøring, maling og polering af motorkøretøjer samt dele og tilbehør til disse varer
German[de]
Wartung, Reparatur, Instandhaltung, Überholung, Wiederaufarbeitung, Inspektion, Pflege, Reinigung, Lackierung und Polieren von motorbetriebenen Landfahrzeugen und von Teilen und Bestandteilen für diese Waren
Greek[el]
Συντήρηση, επισκευή, τεχνικός έλεγχος, γενική επισκευή, αποκατάσταση, επιθεώρηση, φροντίδα, καθαρισμός, βαφή και στίλβωση μηχανοκίνητων χερσαίων οχημάτων και μερών και εξαρτημάτων των εν λόγω προϊόντων
English[en]
Maintenance, repair, servicing, reconditioning, restoring, inspecting, care, cleaning, painting and polishing of motor land vehicles and of parts and fittings for these goods
Spanish[es]
Mantenimiento, reparación, revisión, reacondicionamiento, restauración, inspección, cuidado, limpieza, pintado y pulido de vehículos terrestres de motor y de partes y piezas de estos productos
Estonian[et]
Maismaamootorsõidukite ja nende osade ja manuste hooldamine, remont, korrashoid, parandamine, taastamine, ülevaatus, hooldus, puhastus, värvimine ja poleerimine
Finnish[fi]
Moottoroitujen maa-ajoneuvojen ja niihin tarkoitettujen osien ja tarvikkeiden huolto, korjaus, kunnossapito, kunnostus, entistäminen, tarkastus, hoito, puhdistus, maalaus ja kiillotus
French[fr]
Entretien, réparation, révision, reconditionnement, restauration, inspection, entretien, nettoyage, peinture et polissage de véhicules terrestres à moteur et des pièces et accessoires de ces produits
Croatian[hr]
Održavanje, popravak, servisiranje, restauracija, obnova, kontrola, njega, čišćenje, bojenje i poliranje motornih kopnenih vozila te dijelova i opreme za navedene proizvode
Hungarian[hu]
Szárazföldi gépjárművek, ezek alkatrészeinek és szerelvényeinek karbantartása, javítása, szervizelése, felújítása, helyreállítása, vizsgálata, ápolása, tisztítása, festése és polírozása
Italian[it]
Manutenzione, riparazione, assistenza, restauro, ripristino, ispezione, cura, pulizia, verniciatura e lucidatura di veicoli terrestri a motore e di parti ed accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Motorinių sausumos transporto priemonių ir visų šių prekių dalų ir priedų techninė priežiūra, remontas, aptarnavimas, perkondicionavimas, restauravimas, patikrinimas, priežiūra, valymas, dažymas ir poliravimas
Latvian[lv]
Motorizēto sauszemes transportlīdzekļu, kā arī to daļu un piederumu tehniskā apkope, remonts, apkope, stāvokļa atjaunošana, restaurācija, pārbaude, uzkopšana, tīrīšana, krāsošana un pulēšana
Maltese[mt]
Il-manutenzjoni, tiswija, servisjar, rikondizzjonar, restawr, spezzjoni, kura, tindif, tiżbigħ u illostrar ta' vetturi tal-art li jaħdmu bil-mutur u ta' partijiet u fitings għal dawn l-oġġetti
Dutch[nl]
Onderhoud, reparatie, service, renovatie, revisie, inspectie, verzorging, reiniging, spuiten en poetsen van motorvoertuigen en onderdelen en accessoires voor deze goederen
Polish[pl]
Konserwacja, naprawa, serwis, remont, odnowa, kontrola, konserwacja, czyszczenie, malowanie i polerowanie lądowych pojazdów mechanicznych oraz części i wyposażenie do tych towarów
Portuguese[pt]
Manutenção, reparação, assistência técnica, recondicionamento, restauro, inspeção, cuidado, limpeza, pintura e polimento de veículos terrestres motorizados e peças e acessórios para os mesmos
Romanian[ro]
Întreţinere, reparaţii, service, recondiţionare, restaurare, verificare, îngrijire, curăţare, vopsire şi lustruire de vehicule terestre cu motor şi de piese şi de accesorii pentru aceste produse
Slovak[sk]
Údržba, oprava, servis, renovácia, kontrola, starostlivosť, čistenie, natieranie a leštenie motorových pozemných vozidiel a ich častí a súčiastok
Slovenian[sl]
Vzdrževanje, popravila, servisiranje, remont, obnovitev, pregledi, nega, čiščenje, barvanje in poliranje motornih kopenskih vozil ter njihovih delov in opreme
Swedish[sv]
Underhåll, reparation, service, rekonditionering, renovering, besiktning, vård, rengöring, målning och polering av motorfordon och av delar och komponenter till dessa varor