Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يوجد أي رفاهية في حياته
Bulgarian[bg]
И в живота му няма блясък, в този смисъл.
Czech[cs]
V tomhle smyslu nemá jeho život žádné kouzlo.
Danish[da]
Han lever ikke et glamourøst liv på den måde.
Greek[el]
Και σίγουρα δεν υπάρχει αίγλη στη ζωή του με αυτή την έννοια.
English[en]
And there's no glamour to his life in that sense.
Spanish[es]
En ese sentido, su vida no tiene el encanto vulgar.
French[fr]
Rien d'extraordinaire dans sa vie, à ce niveau-là.
Hebrew[he]
ו... אין שום זוהר בחייו במובן הזה.
Croatian[hr]
Nema glamura u njegovom životu u tom smislu.
Hungarian[hu]
Nincs semmi különleges az életében ilyen értelemben.
Italian[it]
Non ci sono frivolezze in quel senso.
Dutch[nl]
ln dat opzicht leidt hij geen sprookjesleven.
Polish[pl]
I nie ma żadnego splendoru w jego życiu, jeżeli o to chodzi.
Portuguese[pt]
Nesse sentido, não há glamour na sua vida.
Romanian[ro]
Nu există strălucire în viaţa sa, din acest punct de vedere.
Russian[ru]
В этом плане в его жизни нет блеска.
Slovenian[sl]
V tem smislu v njegovem življenju ni glamurja.
Serbian[sr]
Nema glamura u njegovom životu u tom smislu.
Turkish[tr]
Hayatında hiç böyle bir ihtişam yok.
Chinese[zh]
这样 说来 , 他 的 生活 也 没有 变得 多 精彩