Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че домът на човека е неговата крепост.
Czech[cs]
Můj domov je můj hrad.
German[de]
Eigener Herd ist Goldes wert.
Greek[el]
Το σπίτι του καθενός είναι το κάστρο του.
English[en]
You know, a man's home is a man's castle.
Spanish[es]
Sabes, el hogar de un hombre es su castillo.
Finnish[fi]
Ihmisen koti on hänen linnansa.
French[fr]
Chacun est maître en sa demeure:
Croatian[hr]
Znate, čovjeku je njegov dom njegov dvorac.
Hungarian[hu]
Az ember háza az ember vára.
Dutch[nl]
Eigen haard is goud waard.
Polish[pl]
Wie pan, że dom to warownia jego mieszkańców.
Portuguese[pt]
Sabia que o lar de um homem é o seu reduto e o seu domínio?
Romanian[ro]
Ştii, casa unui om este castelul său.
Slovak[sk]
Viete, Môj dom, môj hrad.
Slovenian[sl]
Veste, človeški dom je trdnjava.
Serbian[sr]
Znate, čoveku je njegov dom njegov dvorac.
Turkish[tr]
Bir adamın evi, o adamın kalesidir.