Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управляващите ФАИ лица предоставят за всеки управляван от тях ФАИ годишен доклад за всяка финансова година.
Czech[cs]
Správce AIF zpřístupní za každý jím spravovaný AIF výroční zprávu za každé účetní období.
Danish[da]
For hver forvaltet AIF udarbejder FAIF en årsberetning for hvert regnskabsår.
Greek[el]
Ο ΔΟΕΕ διαθέτει, για κάθε ΟΕΕ που διαχειρίζεται, ετήσια έκθεση για κάθε οικονομικό έτος.
English[en]
An AIFM shall, for each of the AIF it manages, make available an annual report for each financial year.
Spanish[es]
Por cada uno de los FIA que gestione, el GFIA tendrá disponible un informe anual relativo al ejercicio.
Estonian[et]
Alternatiivse investeerimisfondi valitseja teeb iga valitsetava alternatiivse investeerimisfondi kohta igal majandusaastal kättesaadavaks aastaaruande.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan on asetettava kustakin hoitamastaan vaihtoehtoisesta sijoitusrahastosta vuosikertomus saataville kultakin tilikaudelta.
French[fr]
Un gestionnaire rend disponible un rapport annuel par exercice pour chaque fonds alternatif qu’il gère.
Hungarian[hu]
Az ABAK minden általa kezelt ABA tekintetében, minden pénzügyi évre vonatkozóan éves jelentést bocsát rendelkezésre.
Italian[it]
Per ogni fondo di investimento alternativo gestito, il gestore di fondi di investimento alternativi mette a disposizione una relazione annuale per ogni esercizio.
Lithuanian[lt]
AIFV pateikia kiekvieno savo valdomo AIF kiekvienų finansinių metų metinę ataskaitą.
Latvian[lv]
AIFP attiecībā uz katru tā pārvaldīto AIF dara pieejamu gada pārskatu par katru finanšu gadu.
Maltese[mt]
L-AIFM għandu, għal kull AIF li jimmaniġġja, jagħmel disponibbli rapport annwali għal kull sena finanzjarja.
Dutch[nl]
Een BAB stelt voor elk door hem beheerd AB een jaarverslag per boekjaar ter beschikking.
Polish[pl]
ZAFI ma obowiązek udostępniać sprawozdanie roczne za każdy rok obrotowy dla każdego zarządzanego przez siebie AFI.
Portuguese[pt]
Os GFIA disponibilizam, em relação a cada um dos FIA por si geridos, um relatório anual para cada exercício.
Romanian[ro]
AFIA pune la dispoziție pentru fiecare FIA din administrare un raport anual pentru fiecare exercițiu financiar.
Slovak[sk]
AIFS za každý AIF, ktorý riadi, dá k dispozícii výročnú správu za každý rozpočtový rok.
Slovenian[sl]
UAIS za vsak AIS, ki ga upravlja, da na voljo letno poročilo za vsako poslovno leto.
Swedish[sv]
AIF-förvaltare ska för varje AIF-fond de förvaltar tillhandahålla en årsredovisning för varje räkenskapsår.