Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان ذلك بضع قطع من الحلوى منذ أكثر من عام.
Bosnian[bs]
To je bilo nekoliko slatkiša prije više od godine.
Czech[cs]
To bylo ale jen pár tyčinek víc než před rokem.
Danish[da]
Det var slik, for mere end et år siden.
German[de]
Ein paar Schokoriegel vor über einem Jahr.
Greek[el]
Αυτοί ήταν μερικοί φραγμοί καραμελών πάνω από ένα χρόνο πριν.
English[en]
That was a few candy bars more than a year ago.
Spanish[es]
Eso fueron unos cuantos caramelos hace más de un año.
Finnish[fi]
Kyseessä oli muutama suklaapatukka yli vuosi sitten.
French[fr]
Quelques barres chocolatées il y a plus d'un an.
Hebrew[he]
זה היה ממתקים עוד כמה מאשר לפני שנה.
Croatian[hr]
To je bilo nekoliko bombona barovi više nego prije godinu dana.
Hungarian[hu]
Az a pár cukorrúd több mint egy éve volt.
Indonesian[id]
Itu hanya sedikit permen kejadiannya setahun yang lalu.
Italian[it]
Erano un paio di barrette e piu'di un anno fa!
Japanese[ja]
1 年 以上 前 だ し 、 キャンディー バー だけ だ ろ
Norwegian[nb]
Det var et par sjokoladeplater for mer enn 1 år siden.
Dutch[nl]
Dat waren een paar chocolade-repen, meer dan een jaar geleden.
Polish[pl]
Parę batoników ponad roku temu!
Portuguese[pt]
Foram só umas barras de chocolate há já alguns anos.
Romanian[ro]
Au fost câteva batoane de ciocolată, acum mai bine de un an.
Russian[ru]
Я взял пару конфет больше года назад!
Slovenian[sl]
Samo nekaj čokoladnih tablic je bilo.
Swedish[sv]
Det var några godisar för mer än ett år sedan.
Turkish[tr]
Bir yıldan fazla süre önce birkaç şeker çalmıştım.