Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Colosseum—eertydse Rome se “vermaaklikheidsentrum”
Arabic[ar]
الكولوسيوم — مركز «التسلية» لروما القديمة
Cebuano[ceb]
Ang Colosseum—Sentro sa “Kalingawan” sa Karaang Roma
Czech[cs]
Koloseum — „Zábavní“ středisko starověkého Říma
Danish[da]
Colosseum — det gamle Roms „forlystelsessted“
German[de]
Das Kolosseum — „Vergnügungsstätte“ des alten Rom
Greek[el]
Το Κολοσσαίο—Κέντρο «Ψυχαγωγίας» της Αρχαίας Ρώμης
English[en]
The Colosseum —Ancient Rome’s “Entertainment” Center
Spanish[es]
Centro de “entretenimiento” de la antigua Roma
Finnish[fi]
Colosseum – muinaisen Rooman ”huvielämän” keskus
French[fr]
Le Colisée — Centre de “divertissements” de la Rome antique
Hiligaynon[hil]
Ang “Colosseum” —Isa ka Sentro sang “Kalingawan” sang Dumaan nga Roma
Croatian[hr]
Koloseum — “zabavno” središte antičkog Rima
Hungarian[hu]
A Colosseum — Az ókori Róma „szórakozó” központja
Indonesian[id]
Colloseum—Pusat “Hiburan” Roma Purba
Iloko[ilo]
Ti Colosseum—Sentro a “Paglinglingayan” ti Roma idi Ugma
Italian[it]
Il Colosseo: Centro dei “divertimenti” dell’antica Roma
Japanese[ja]
コロセウム ― 古代ローマの“娯楽”の中心地
Korean[ko]
콜로세움—고대 로마의 “오락” 센터
Malayalam[ml]
കൊളോസിയം—പുരാതന റോമിന്റെ “ഉല്ലാസ”കേന്ദ്രം
Norwegian[nb]
Colosseum — det gamle Romas «underholdningssenter»
Dutch[nl]
Het Colosseum — „Amusementsgelegenheid” van het oude Rome
Polish[pl]
Koloseum — centrum „rozrywkowe” starożytnego Rzymu
Portuguese[pt]
O Coliseu — centro de “diversão” da Roma Antiga
Russian[ru]
Колизей — «увеселительное» место древнего Рима
Slovak[sk]
Koloseum — stredisko „zábavy“ starovekého Ríma
Slovenian[sl]
Kolosej — starodavno rimsko ”zabaviščno“ središče
Serbian[sr]
Koloseum — „zabavno“ središte antičkog Rima
Swedish[sv]
Colosseum — ”nöjescentrum” i det forntida Rom
Tamil[ta]
கொலோசியம் பண்டைய ரோம் நகரின் “பொழுதுபோக்கு” மையம்
Telugu[te]
కొలస్సియం—పురాతన రోము యొక్క “వినోద” కేంద్రం
Thai[th]
โคโลเซียม ศูนย์กลาง “ความ บันเทิง” ของ โรม โบราณ
Tagalog[tl]
Ang Colosseum —Sinaunang Sentro ng “Libangan” ng Roma
Tahitian[ty]
Te Colisée—Te pu “faaanaanataeraa” no Roma tahito
Chinese[zh]
大斗兽场——古罗马的‘娱乐’中心
Zulu[zu]
IColosseum—Isikhungo “Sokuzijabulisa” SaseRoma Lasendulo