Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي الرغم من توقفه عن الحشيش وتناوله للدواء إلا أن الأصوات لم تغادر راسه تماماً
Bulgarian[bg]
Въпреки спирането на пушене на канабис и започване на лечение, гласовете в главата на Пол не го оставят напълно.
Greek[el]
Παρά τη διακοπή του καπνίσματος κάνναβης και τη φαρμακευτική αγωγή, οι φωνές στο κεφάλι του Paul δεν τον έχουν εγκαταλείψει εντελώς.
English[en]
Despite stopping smoking cannabis and starting medication, the voices in Paul's head have not left him entirely.
Spanish[es]
A pesar de haber dejado de fumar cannabis y haber empezado medicamentos, las voces en la cabeza de Paul no lo han dejado completamente.
Italian[it]
Nonostante abbia smesso di fumare cannabis e abbia iniziato la cura, le voci nella testa di Paul non lo hanno del tutto abbandonato.
Polish[pl]
Pomimo rzucenia palenia cannabis i rozpoczęcia leczenia Głosy w głowie Paula nie zniknęły zupełnie.
Portuguese[pt]
Apesar de parar de fumar maconha e começar a medicação, as vozes na cabeça de Paul não o deixaram completamente.
Romanian[ro]
in ciuda oprire fumat canabis si medicatie de pornire, vocile din capul lui Pavel nu l-au lasat in intregime.
Swedish[sv]
Trots att han slutat röka cannabis och börjat medicinera.. .. har rösterna i Pauls huvud inte helt lämnat honom.